Переклад тексту пісні Look at Me - Bread

Look at Me (оригінал)

I’m driftin' down the street
Asking of all I meet
Don’t you know me from somewhere
Hazel eyes and curly hair
Have you seen me anywhere
Look at me
I’m blending into the wall
And I wonder if I’m really here at all
Time goes by
So do I
But no one blinks an eye
Mirrors aren’t reflecting me
Laws aren’t protecting
And no one’s expecting me
On the edge
I feel like I’m going to fall
And I wonder if I’ll never land at all
Loneliness comes and stays
Torturing nights and days
People stare but cannot speak
Hearts are strong
But tongues are weak
Maybe all our minds are meek
Look at me
I’m fading into the floor
And I wonder if I’m living anymore

Look at Me (переклад)

Я дрейфую по вулиці
Запитую всіх, кого я зустрічаю
Хіба ти мене звідкись не знаєш
Карі очі і кучеряве волосся
Ви бачили мене де-небудь
Подивись на мене
Я зливаюся зі стіною
І мені цікаво, чи я взагалі тут
Час проходить
Я теж
Але ніхто не моргне оком
Дзеркала мене не відображають
Закони не захищають
І ніхто мене не чекає
На краю
Я відчуваю, що впаду
І мені цікаво, чи я взагалі ніколи не приземлюсь
Самотність приходить і залишається
Мучливі ночі й дні
Люди дивляться, але не можуть говорити
Серця сильні
Але язики слабкі
Може, всі наші розуми лагідні
Подивись на мене
Я зникаю на підлозі
І мені цікаво, чи я вже живу