Переклад тексту пісні Let Me Go - Bread

Let Me Go (оригінал)

You know I’ve got to leave here
If I can pull myself up to the door
You see I’ve tried my best to stay here
But I can’t see you anymore
There’s something I’ve just gotta tell you
There’s something keeps bringing me down, you know
There’s one thing more I’ve just gotta ask you once again now, baby
Won’t you please let me go?
If I’m to meet my master
If I’m to rule my fate
You know it couldn’t come any faster, babe
But see I know it’s not too late
Time has not been good for us
No time has not been kind
We’ve done all that we could for us
More time won’t change my mind
And when my life is over
And I’m walking out in the rain
Let me lie down in the clover
And look up to the sun again
It’s not that I did not love you
But something kept bringing me down, you know
There’s something that I’ve just gotta tell you once again now, baby
Let me go
Let me go…
Let me go
Let me go…
Let me go
Let me go…

Let Me Go (переклад)

Ви знаєте, що я мушу піти звідси
Якщо я зможу підтягнутися до дверей
Ви бачите, я намагався з усіх сил залишитися тут
Але я більше не бачу вас
Є дещо, що я просто маю тобі сказати
Знаєш, щось мене гнітить
Є ще одна річ, про яку я маю ще раз запитати тебе, дитино
Ви не відпустите мене, будь ласка?
Якщо я збираюся зустрітися зі своїм господарем
Якщо я хочу керувати своєю долею
Ти знаєш, що це не може бути швидше, дитинко
Але бачите, я знаю, що ще не пізно
Час був не вдалий для нас
Ні час не був добрим
Ми зробили для нас усе, що могли
Більше часу не змінить моє рішення
І коли моє життя скінчиться
І я виходжу під дощ
Дай мені лягти в конюшину
І знову подивися на сонце
Це не те, що я не любив тебе
Але щось продовжувало мене підводити, знаєте
Є дещо, що я маю сказати тобі ще раз, дитино
Відпусти
Відпусти…
Відпусти
Відпусти…
Відпусти
Відпусти…