Переклад тексту пісні Don't Tell Me No - Bread

Don't Tell Me No (оригінал)

Everytime I look into you it tears me up inside
Got a hunger for ya, woman, that just can’t be denied
Don’t tell me no, ain’t my kind of answer
Don’t tell me no, won’t accept that answer
Makin' lots of money, honey, ain’t what I call success
And I won’t have what I need until you tell me yes
Don’t tell me no — ain’t my kind of answer
Don’t tell me no — ain’t no kind of answer
That’s how much I want you
Like a good brew, like a fine wine
You improve with time and I want you, I love you
That’s how much I need ya You’re a part of me, my philosophy, my reality
And I want you, that’s how much I love you
Realize alibis ain’t too wise
And they just won’t cut this time
You’re gonna give this boy a chance
'Cause he’s apt to blow your mind
Don’t tell me no, ain’t my kind of answer
Don’t tell me no, won’t accept that answer

(переклад)

Щоразу, коли я дивлюся на тебе, це розриває мене зсередини
Я зголоднів до вас, жінко, це просто неможливо заперечити
Не кажіть мені ні, це не моя відповідь
Не кажіть мені ні, я не прийму цю відповідь
Заробляти багато грошей, любий, я не називаю успіхом
І я не матиму того, що мені потрібно, поки ти не скажеш мені так
Не кажіть мені ні — це не моя відповідь
Не кажіть мені ні — це не відповідь
Ось як сильно я хочу тебе
Як гарний напій, як вино
З часом ти покращуєшся, і я хочу тебе, я люблю тебе
Ось наскільки ти мені потрібен. Ти частина мене, моя філософія, моя реальність
І я хочу тебе, ось наскільки я люблю тебе
Зрозумійте, що алібі – це не надто мудро
І цього разу вони просто не зріжуться
Ви дасте цьому хлопчику шанс
Тому що він схильний здурити вас
Не кажіть мені ні, це не моя відповідь
Не кажіть мені ні, я не прийму цю відповідь