Переклад тексту пісні What's It Gonna Take - Brea

What's It Gonna Take (оригінал)

I’m so confused
And it’s not like I’m trying to be
Man, I don’t understand what you want from me
Don’t have the answers
But God I wish I did
It would make life so much easier
Oh, sometimes I feel like such a kid
And I don’t believe it’s true
Don’t try to make me feel like
That I’m not good enough for you
So what’s it gonna take
To make you understand
There’s no way that I’m perfect
Accept me for who I am
What’s it gonna take
To fit in this crazy world
When I’m doing the best I can
But I’m just one girl
Yeah, what’s it gonna take
What’s it gonna take
Everyone else is always acting
Like they know what they’re talking about
Not a trace of any doubt
And I’m not trying to be mean, no
But I feel so lost inside
And I don’t know what to do
Oh, sometimes
I just wanna run away and hide
And I don’t believe it’s true
Don’t try to make me feel
That I’m not good enough for you
So what’s it gonna take
To make you understand
There’s no way that I’m perfect
Accept me for who I am
What’s it gonna take
To fit in this crazy world
When I’m doing the best I can
But I’m just one girl
Yeah, what’s it gonna take
What’s it gonna take
And I just wanna be myself
Won’t depend on someone else
Don’t say that I’ve lost my mind
Don’t give me that because I’m not blind
Come on, boy
Be a man
What you see is what I am
So what’s it gonna take
To make you understand
There’s no way that I’m perfect
Accept me for who I am
What’s it gonna take
To fit in this crazy world
When I’m doing the best I can
But I’m just one girl
Yeah, what’s it gonna take
What’s it gonna take

(переклад)

Я так розгубився
І це не так, як я намагаюся бути
Чоловіче, я не розумію, чого ти від мене хочеш
Не маю відповідей
Але я б хотів, щоб я це зробив
Це зробило б життя набагато легшим
Ой, іноді я почуваюся такою дитиною
І я не вірю, що це правда
Не намагайся змусити мене відчувати
Що я недостатньо хороший для вас
Отже, що для цього знадобиться
Щоб ви зрозуміли
Немає жодного способу, щоб я був ідеальним
Прийміть мене таким, яким я є
Що для цього знадобиться
Щоб вписатися в цей божевільний світ
Коли я роблю все можливе
Але я лише одна дівчина
Так, що для цього знадобиться
Що для цього знадобиться
Усі інші завжди діють
Ніби вони знають, про що говорять
Ні сліду сумнівів
І я не намагаюся бути злим, ні
Але всередині я почуваюся таким розгубленим
І я не знаю, що робити
О, іноді
Я просто хочу втекти і сховатися
І я не вірю, що це правда
Не намагайся змусити мене почуватися
Що я недостатньо хороший для вас
Отже, що для цього знадобиться
Щоб ви зрозуміли
Немає жодного способу, щоб я був ідеальним
Прийміть мене таким, яким я є
Що для цього знадобиться
Щоб вписатися в цей божевільний світ
Коли я роблю все можливе
Але я лише одна дівчина
Так, що для цього знадобиться
Що для цього знадобиться
І я просто хочу бути собою
Не буде залежати від когось іншого
Не кажіть, що я з’їхав з розуму
Не давайте мені цього, тому що я не сліпий
Давай, хлопче
Будь чоловіком
Те, що ти бачиш, це я
Отже, що для цього знадобиться
Щоб ви зрозуміли
Немає жодного способу, щоб я був ідеальним
Прийміть мене таким, яким я є
Що для цього знадобиться
Щоб вписатися в цей божевільний світ
Коли я роблю все можливе
Але я лише одна дівчина
Так, що для цього знадобиться
Що для цього знадобиться