Переклад тексту пісні First Day of School - Brea

First Day of School (оригінал)

The summer was over
I was back to school
It had been a good one
I was looking real cool
Down at the lake
I fell in love twice
I was ready for anything, yeah
Except advice
And he came walking down the hall
Looking so cool
Jeans riding on his hips
His eyes a deep blue
I dropped my books
My heart skipped
And when he bent down to help me
He touched my hand, yeah
And he said what’s your name
Hey, I asked you first
My cool and confidence
It usually works
Then came the words that knocked me on my ass
He said I’m Mr. Connor and this is my class
Oh, on the first day of school
I hit on Mr. Connor
I fell fast
Yeah, I fell so hard
He got to me
Right from the start
Mr. Connor did it good, yeah
He stole my heart
I don’t give up easy
I knew it was a lie
He looked so young in his faded Levis
I said let’s skip
Yeah, we could just bail
He said if I did that they have to put me in jail
Oh, on the first day of school
I hit on Mr. Connor
I fell fast
Yeah, I fell so hard
He got to me
Right from the start
Mr. Connor did it good
Yeah, he stole my heart
It was too true
He was a teacher
It’s not fair
He could’ve been a keeper
Graduation is so far away
And I can’t wait for that day
Oh on the first day of school
I hit on Mr. Connor
I fell fast
Yeah, I fell so hard
He got to me
Right from the start
Mr. Connor did it good
Yeah, he stole my heart

(переклад)

Літо минуло
Я повернувся до школи
Це було хорошо
Я виглядав дуже круто
Внизу біля озера
Я закохався двічі
Я був готовий до всього, так
Крім порад
І він пройшов коридором
Виглядаєш так круто
Джинси на стегнах
Його очі темно-сині
Я кинув свої книги
Моє серце підскочило
І коли він нахилився, щоб допомогти мені
Він торкнувся моєї руки, так
І він сказав, як тебе звати
Гей, я спитав тебе першим
Моя холоднокровність і впевненість
Зазвичай це працює
Потім пішли слова, які вразили мене на дупу
Він сказав, що я містер Коннор і це мій клас
Ой, у перший день у школі
Я напав на містера Коннора
Я швидко впав
Так, я так сильно впав
Він дійшов до мене
З самого початку
Містер Коннор зробив це добре, так
Він викрав моє серце
Я не здаюся легко
Я знав, що це брехня
Він виглядав таким молодим у своєму вицвілому Levis
Я сказав, давайте пропустимо
Так, ми могли б просто взяти під заставу
Він сказав, що якщо я це зроблю, вони мають посадити мене у в’язницю
Ой, у перший день у школі
Я напав на містера Коннора
Я швидко впав
Так, я так сильно впав
Він дійшов до мене
З самого початку
Містер Коннор зробив це добре
Так, він викрав моє серце
Це було занадто правдиво
Він був учителем
Це не справедливо
Він міг бути кіпером
Випускний ще так далеко
І я не можу дочекатися того дня
Ой у перший день у школі
Я напав на містера Коннора
Я швидко впав
Так, я так сильно впав
Він дійшов до мене
З самого початку
Містер Коннор зробив це добре
Так, він викрав моє серце