Переклад тексту пісні WHAT'S REALLY GOOD? - Brayton Bowman

WHAT'S REALLY GOOD? (оригінал)

I don’t care about the A-list party you went to last night
I don’t care what designer you wore
And what your bank account looks like
You could throw a million dollars down the wishing well
But it doesn’t matter, no, if you don’t know yourself…
(Tell me what’s really good!?)
I don’t care about your Gucci five-star penthouse suite
And I don’t care about your caviar, your pop crystal
What does it mean?
If all of your friends only like you 'cause they think you’re famous
You better let it down, 'cause you don’t know yourself
Tell me what’s really good?!
Where you come from
It may be cool to pretend that you’re V.I.P.
In your daddy’s Mercedes Benz
Ain’t all about what you got
Stop tryna be something you’re not
(I wish, I wish, I wish, I wish I do…)
Tell me what’s really good?!
What’s really good???
(I wish, I wish, I wish, I wish I do)
Tell me what’s really good?
What’s really good?
(I wish, I wish, I wish, I wish I do)
Tell me what’s really good?
Why don’t you put your money where your mouth is?
And tell me what’s really good
I don’t care how many profits did you had last year
You could ride to L.A., Paris, Saint Tropez
But either way it won’t make your problems disappear
If your friends only wanna see you 'cause they want to be seen
You’ll need a little more than retail therapy
Tell me what’s really good?!
Where you come from
It may be cool to pretend that you’re V.I.P.
In your daddy’s Mercedes Benz
Ain’t all about what you got
Stop tryina be something you’re not
(I wish, I wish, I wish, I wish I do…)
Tell me what’s really good?
What’s really good?
Tell me what’s really good?
(I wish, I wish, I wish, I wish I do…)
What’s really good?
Tell me what’s really good?
So, don’t come crying to me
When you’re feeling lonely
I’ve heard it all before
But now it’s getting boring
It don’t matter to me
If you’re really sort to see
I wish, I wish, I wish you were
I wish, I wish, I wish you were
I wish, I wish, I wish you were
I wish, I wish, I wish you were
Tell me what’s really good?!
What’s
Really
Good?
Tell me what’s really good?
Where you come from
It may be cool to pretend that you’re V.I.P.
In your daddy’s Mercedes Benz
Ain’t all about what you got
Stop tryna be something you’re not
(I wish, I wish, I wish, I wish I do)
Tell me what’s really good?
Where you come from
It may be cool to pretend that you’re V.I.P.
In your daddy’s Mercedes Benz
Ain’t all about what you got
Stop tryina be something you’re not
(I wish, I wish, I wish, I wish I Do)
Tell me what’s really good?
What’s really good?
Tell me what’s really good?
(I wish, I wish, I wish, I wish I Do)
What’s really good?
(Tell me what’s really good!.?)

(переклад)

Мене не хвилює вечірка, на яку ви були вчора
Мені байдуже, який дизайнер ти носив
І як виглядає ваш банківський рахунок
Ви можете кинути мільйон доларів у колодязь бажань
Але це не має значення, ні, якщо ви самі не знаєте…
(Скажи мені, що насправді добре!?)
Мені байдуже ваш п’ятизірковий пентхаус Gucci
І мені байдуже твоя ікра, твій поп-кристал
Що це означає?
Якщо всі твої друзі подобаються тобі лише тому, що вони думають, що ти відомий
Краще опустіть це, бо ви самі не знаєте
Скажи мені, що насправді добре?!
Звідки ти
Можливо було б прикинутися, що ви V.I.P.
У Mercedes Benz твого тата
Не все про те, що у вас є
Перестаньте намагатися бути тим, ким ви не є
(Я бажаю, я бажаю, бажаю, бажаю ...)
Скажи мені, що насправді добре?!
Що справді добре???
(Я бажаю, я бажаю, я бажаю, я бажаю, щоб я робив)
Скажіть мені, що насправді добре?
Що насправді добре?
(Я бажаю, я бажаю, я бажаю, я бажаю, щоб я робив)
Скажіть мені, що насправді добре?
Чому б вам не покласти свої гроші туди, куди ваш рот?
І скажіть мені, що дійсно добре
Мені байдуже, скільки ви отримали минулого року
Ви могли поїхати в Лос-Анджелес, Париж, Сен-Тропе
Але в будь-якому випадку це не змусить вас зникнути
Якщо ваші друзі хочуть бачити вас лише тому, що хочуть, щоб їх бачили
Вам знадобиться трохи більше, ніж роздрібна терапія
Скажи мені, що насправді добре?!
Звідки ти
Можливо було б прикинутися, що ви V.I.P.
У Mercedes Benz твого тата
Не все про те, що у вас є
Перестаньте намагатися бути тим, ким ви не є
(Я бажаю, я бажаю, бажаю, бажаю ...)
Скажіть мені, що насправді добре?
Що насправді добре?
Скажіть мені, що насправді добре?
(Я бажаю, я бажаю, бажаю, бажаю ...)
Що насправді добре?
Скажіть мені, що насправді добре?
Тож не ридайте до мене
Коли ти почуваєшся самотнім
Я вже все це чув
Але зараз стає нудно
Для мене це не має значення
Якщо ви дійсно бажаєте побачити
Я бажаю, я бажаю, хотів би, щоб ти був
Я бажаю, я бажаю, хотів би, щоб ти був
Я бажаю, я бажаю, хотів би, щоб ти був
Я бажаю, я бажаю, хотів би, щоб ти був
Скажи мені, що насправді добре?!
Що
Справді
добре?
Скажіть мені, що насправді добре?
Звідки ти
Можливо було б прикинутися, що ви V.I.P.
У Mercedes Benz твого тата
Не все про те, що у вас є
Перестаньте намагатися бути тим, ким ви не є
(Я бажаю, я бажаю, я бажаю, я бажаю, щоб я робив)
Скажіть мені, що насправді добре?
Звідки ти
Можливо було б прикинутися, що ви V.I.P.
У Mercedes Benz твого тата
Не все про те, що у вас є
Перестаньте намагатися бути тим, ким ви не є
(Я бажаю, я бажаю, я бажаю, я бажаю, щоб я робив)
Скажіть мені, що насправді добре?
Що насправді добре?
Скажіть мені, що насправді добре?
(Я бажаю, я бажаю, я бажаю, я бажаю, щоб я робив)
Що насправді добре?
(Скажи мені, що насправді добре!.?)