Переклад тексту пісні Runaway - Brayton Bowman

Runaway (оригінал)

We could stay wrapped up in bed all day
Chainsmoking on our dreams
You and I, getting contact high off each other
We could get lost in between my sheets
It’s something in the way you walk
And something 'bout the way you talk
That makes me wanna love you right
Till we both can’t breathe
And something in the way that you say my name’s
Got me going insane and I’ve been thinking
Maybe we should run away
Drop your bags, you don’t need 'em
Let me convince you to stay
Baby, we should run away
Pull me close, I know you wanna
Bite my lip, you know I’m gonna
You could stay pressed against my chest all day
Cause I love the way
You lie, looking straight through my eyes, babe
You don’t have to say a word
It’s something in the way you walk
And something 'bout the way you talk
That makes me wanna love you right
Till we both can’t breathe
And something in the way that you say my name’s
Got me going insane and I’ve been thinking
Maybe we should run away
Drop your bags, you don’t need 'em
Let me convince you to stay
Baby, we should run away
Pull me close, I know you wanna
Bite my lip, you know I’m gonna
Run away with you if you want me to
I could be yours and you could be mine
We should run away just for the day
Let our hearts lose track of time
Because we both know that you wanna stay
And wake up smiling everyday
You don’t have to say anything
'Cause I’ve been thinking
That maybe we should run away
Drop your bags, you don’t need 'em
Let me convince you to stay
Baby, we should run away
Pull me close, I know you wanna
Bite my lip, you know I’m gonna
Run away with you if you want me to
I could be yours and you could be mine
We should run away just for the day
Let our hearts lose track of time

(переклад)

Ми можемо залишатися закутаними у ліжку цілий день
Ланцюги курять наші мрії
Ми з тобою, налагоджуємо контакт один з одним
Ми могли б загубитися між моїми простирадлами
Це щось у тому, як ти ходиш
І щось у тому, як ти говориш
Це змушує мене полюбити тебе правильно
Поки ми обидва не можемо дихати
І щось у тому, як ви називаєте моє ім’я
Я збожеволів, і я думав
Можливо, нам варто втекти
Кидайте сумки, вони вам не потрібні
Дозвольте переконати вас залишитися
Дитинко, нам слід тікати
Підтягни мене ближче, я знаю, що ти хочеш
Прикуси мені губу, ти знаєш, що я збираюся
Ти міг би притиснути до моїх грудей цілий день
Бо я люблю шлях
Ти брешеш, дивлячись мені в очі, дитинко
Вам не потрібно вимовляти ні слова
Це щось у тому, як ти ходиш
І щось у тому, як ти говориш
Це змушує мене полюбити тебе правильно
Поки ми обидва не можемо дихати
І щось у тому, як ви називаєте моє ім’я
Я збожеволів, і я думав
Можливо, нам варто втекти
Кидайте сумки, вони вам не потрібні
Дозвольте переконати вас залишитися
Дитинко, нам слід тікати
Підтягни мене ближче, я знаю, що ти хочеш
Прикуси мені губу, ти знаєш, що я збираюся
Тікай з тобою, якщо хочеш, щоб я
Я могла б бути твоєю, а ти — моєю
Нам потрібно втекти лише на один день
Нехай наші серця втрачають час
Тому що ми обидва знаємо, що ви хочете залишитися
І прокидайтеся з посмішкою щодня
Вам не потрібно нічого говорити
Бо я подумав
Можливо, нам варто втекти
Кидайте сумки, вони вам не потрібні
Дозвольте переконати вас залишитися
Дитинко, нам слід тікати
Підтягни мене ближче, я знаю, що ти хочеш
Прикуси мені губу, ти знаєш, що я збираюся
Тікай з тобою, якщо хочеш, щоб я
Я могла б бути твоєю, а ти — моєю
Нам потрібно втекти лише на один день
Нехай наші серця втрачають час