Переклад тексту пісні Ride or Die - Brayton Bowman

Ride or Die (оригінал)

Everybody looking
Like they got something they wanna say
About us
And I hope that they enjoy the view
Watching us walk away
I see y’all staring
At me and my friends
But I can’t help that y’all never seen
A black girl and a white boy hold hands
And I don’t expect you to change the way you feel
Cos I don’t give a damn
That I see everybody looking
Like they got something they wanna say
About us
And I hope that they enjoy the view
Watching us walk away
Hear me when I say
I stick with my ride-or-dies
Don’t love nothin' more than my crew
Because it don’t matter what I need
They always pull through
So I stick with my ride-or-dies
I don’t have time to read your whole life
From cover to cover
And I can’t help that me and my best friends
Are low-key obsessed with each other
And I don’t expect you to change the way you feel
Cos I don’t give a damn
That I see everybody looking
Like they got something they wanna say
About us
And I hope that they enjoy the view
Watching us walk away
Hear me when I say
I stick with my ride-or-dies
Don’t love nothin' more than my crew
Because it don’t matter what I need
They always pull through
So I stick with my ride-or-dies
So I stick with my--
I stick with my ride-or-dies
Don’t love nothin' more than my crew
Because it don’t matter what I need
They always pull through
So
I stick with my ride-or-dies
Don’t love nothin' more than my crew
Because it don’t matter what I need
They always pull through
So I stick with my ride-or-dies

(переклад)

Всі дивляться
Наче вони щось хочуть сказати
Про нас
І я сподіваюся, що їм сподобається цей вид
Спостерігаючи, як ми відходимо
Я бачу, що ви дивитеся
На мені і моїх друзях
Але я не можу допомогти, що ви ніколи не бачили
Чорна дівчина і білий хлопчик тримаються за руки
І я не очікую, що ви зміните своє почуття
Бо мені байдуже
Що я бачу, як усі дивляться
Наче вони щось хочуть сказати
Про нас
І я сподіваюся, що їм сподобається цей вид
Спостерігаючи, як ми відходимо
Почуй мене, коли я кажу
Я дотримуюся свого «поїдь або загинув».
Не люблю нічого більше, ніж мою команду
Тому що не має значення, що мені потрібно
Вони завжди проходять
Тож я дотримуюся свого «поїдь-або-погинув».
Я не маю часу читати все твоє життя
Від корки до обкладинки
І я не можу допомогти з цим я і мої кращі друзі
Стримано одержимі один одним
І я не очікую, що ви зміните своє почуття
Бо мені байдуже
Що я бачу, як усі дивляться
Наче вони щось хочуть сказати
Про нас
І я сподіваюся, що їм сподобається цей вид
Спостерігаючи, як ми відходимо
Почуй мене, коли я кажу
Я дотримуюся свого «поїдь або загинув».
Не люблю нічого більше, ніж мою команду
Тому що не має значення, що мені потрібно
Вони завжди проходять
Тож я дотримуюся свого «поїдь-або-погинув».
Тому я дотримуюся свого...
Я дотримуюся свого «поїдь або загинув».
Не люблю нічого більше, ніж мою команду
Тому що не має значення, що мені потрібно
Вони завжди проходять
Так
Я дотримуюся свого «поїдь або загинув».
Не люблю нічого більше, ніж мою команду
Тому що не має значення, що мені потрібно
Вони завжди проходять
Тож я дотримуюся свого «поїдь-або-погинув».