Переклад тексту пісні Whittle Down the Days - Brave Bird

Whittle Down the Days (оригінал)

Life’s a mistake, we’re throwing the towel in
Everything I hate is fighting me back again
Lying down awake, I found in you
The means to fall forward, to say that I’m sorry
Laughing at the way I tell the truth
And I whittle down the days to lies for you
But when do I escape the hell that you sold me?
Because the little things we stay for always seem to change
I whittle down the days, I whittle down the days
(Nothing I can say, it’s the lie, it’s the lie I fear
Get out of my way, it’s the truth, it’s the truth, my dear
Nothing I can say, it’s the lie, it’s the lie I fear
Get out of my way, it’s the truth, it’s the truth, my dear)
Everyday we can die old in this town
Means any second I will stop feeling young now
I don’t know what I do when I’m by myself
Well, any second of the week I’ll be found out
Laughing at the way I tell the truth
And I whittle down the days to lies for you
But when do I escape the hell that you sold me?
Because the little things we stay for always seem to change
I whittle down the days, I whittle down the days
(Nothing I can say, it’s the lie, it’s the lie I fear
Get out of my way, it’s the truth, it’s the truth, my dear
Nothing I can say, it’s the lie, it’s the lie I fear
Get out of my way, it’s the truth, it’s the truth, my dear)
Laughing at the way I tell the truth
And I whittle down the days to lies for you
But when do I escape the hell that you sold me?
Because the little things we stay for always seem to change
I whittle down the days, I whittle down the days
(Nothing I can say, it’s the lie, it’s the lie I fear
Get out of my way, it’s the truth, it’s the truth, my dear
Nothing I can say, it’s the lie, it’s the lie I fear
Get out of my way, it’s the truth, it’s the truth, my dear)
I whittle down the days
I whittle down the days

(переклад)

Життя — помилка, ми кидаємо рушник
Все, що я ненавиджу, знову бореться зі мною
Лежачи без сну, я знайшов в тебе
Це означає падати вперед, вибачити
Сміюся з того, як я кажу правду
І я скорочу дні до брехні для вас
Але коли я втечу з пекла, яке ти мені продав?
Тому що дрібниці, заради яких ми залишаємося, завжди змінюються
Я скорочу дні, я скорочу дні
(Я нічого не можу сказати, це брехня, це брехня, якої я боюся
Геть з дороги, це правда, це правда, мій дорогий
Я нічого не можу сказати, це брехня, це брехня, якої я боюся
Іди з мене з дороги, це правда, це правда, мій дорогий)
Кожен день ми можемо померти старими в цьому місті
Це означає, що зараз я перестану відчувати себе молодим
Я не знаю, що роблю коли сам
Що ж, у будь-яку секунду тижня мене взнають
Сміюся з того, як я кажу правду
І я скорочу дні до брехні для вас
Але коли я втечу з пекла, яке ти мені продав?
Тому що дрібниці, заради яких ми залишаємося, завжди змінюються
Я скорочу дні, я скорочу дні
(Я нічого не можу сказати, це брехня, це брехня, якої я боюся
Геть з дороги, це правда, це правда, мій дорогий
Я нічого не можу сказати, це брехня, це брехня, якої я боюся
Іди з мене з дороги, це правда, це правда, мій дорогий)
Сміюся з того, як я кажу правду
І я скорочу дні до брехні для вас
Але коли я втечу з пекла, яке ти мені продав?
Тому що дрібниці, заради яких ми залишаємося, завжди змінюються
Я скорочу дні, я скорочу дні
(Я нічого не можу сказати, це брехня, це брехня, якої я боюся
Геть з дороги, це правда, це правда, мій дорогий
Я нічого не можу сказати, це брехня, це брехня, якої я боюся
Іди з мене з дороги, це правда, це правда, мій дорогий)
Я скорочу дні
Я скорочу дні