Переклад тексту пісні Maybe You, No One Else Worth It - Brave Bird

Maybe You, No One Else Worth It (оригінал)

You were a lost cause
But you saved me from the debt
I would owe myself, oh no
But it won’t
Your family’s love is not a ticket to my home
And if this gets too personal
I hope to got that you are not hearing this right now
But it won’t
It’s these tiny pipe dreams
I left alone
It won’t
Not right now
You were a lost cause
But you saved me from the money it costs us
To come back home and bury the past now
I’m so alone, I’ll bury the past now
Bury the past now
We don’t belong here
With these thoughts
But we could have a home here
And let it die
Should I give up the ghost now?
Well I don’t know, I’ll hope for the best now
Hope for the best now
You were the worst thing
That ever happened to me
You were my best friend
Accept apologies
I’m holding no grudge now
But you should know that I know where you are now
Grow up or die now
Tonight we’re getting so high
Because this place is eating us alive
I’ve never felt so goddamn worthless
Well maybe you, no one else worth it
Tonight we’re seeing the lights
To this place we’ll say our last goodbyes
Well look at you so goddamn perfect
Well maybe you, no one else worth it
You were a lost cause
But you saved me from the money it costs us
To come back home and bury the past now
I’m so alone, I’ll bury the past now
Bury the past now
We don’t belong here
With these thoughts
But we could have a home here
And let it die
Should I give up the ghost now?
Well I don’t know, I’ll hope for the best now
Hope for the best now
You were the worst thing
That ever happened to me
You were my best friend
Accept apologies
I’m holding no grudge now
But you should know that I know where you are now
And that is too close for me

(переклад)

Ви були втраченою справою
Але ти врятував мене від боргу
Я був би винен, о, ні
Але не буде
Любов вашої родини — це не квиток в мій дім
І якщо це надто особисте
Я сподіваюся зрозумів, що ви зараз цього не чуєте
Але не буде
Це ці крихітні мрії
Я пішов сам
Це не буде
Не зараз
Ви були втраченою справою
Але ви врятували мене від грошей, які вони нам коштують
Щоб повернутися додому й поховати минуле зараз
Я такий самотній, що зараз поховаю минуле
Поховайте минуле зараз
Нам тут не місце
З цими думками
Але тут у нас може бути дім
І нехай помре
Чи варто відмовитися від привида зараз?
Ну, я не знаю, тепер буду сподіватися на краще
Сподівайся на краще зараз
Ти був найгіршим
Це коли-небудь траплялося зі мною
Ти був моїм найкращим другом
Прийміть вибачення
Зараз я не тримаю зла
Але ви повинні знати, що я знаю, де ви зараз
Вирости або помри зараз
Сьогодні вночі ми стаємо на високу
Тому що це місце з’їдає нас заживо
Я ніколи не відчував себе настільки нікчемним
Ну, можливо, ви, більше ніхто цього не вартий
Сьогодні ввечері ми бачимо вогні
З цим місцем ми попрощаємося
Ну подивіться на себе, до біса ідеальний
Ну, можливо, ви, більше ніхто цього не вартий
Ви були втраченою справою
Але ви врятували мене від грошей, які вони нам коштують
Щоб повернутися додому й поховати минуле зараз
Я такий самотній, що зараз поховаю минуле
Поховайте минуле зараз
Нам тут не місце
З цими думками
Але тут у нас може бути дім
І нехай помре
Чи варто відмовитися від привида зараз?
Ну, я не знаю, тепер буду сподіватися на краще
Сподівайся на краще зараз
Ти був найгіршим
Це коли-небудь траплялося зі мною
Ти був моїм найкращим другом
Прийміть вибачення
Зараз я не тримаю зла
Але ви повинні знати, що я знаю, де ви зараз
І це занадто близько для мене