Переклад тексту пісні Too Late Now - Brave Bird

Too Late Now (оригінал)

Precedence of running thin
Your world’s a scary place
Got called out, gone without a trace
You and I aren’t home tonight
Too bad it’s dead inside
Tomorrow sucks to be alive
I want to be the one hiding under your clothes
And I’m not afraid to get over your ghost
I want to be your world but I’ll never come close
Cause I can’t believe what I already know
We can’t find out the hard way
I just don’t feel like dying
No one to bury now
It’s too late now, it’s too late now
You’re married again, you’re married again
No you’re not my friend, no you’re not my friend
Too bad it’s dead inside
Tomorrow sucks to be alive
I want to be the one hiding under your clothes
And I’m not afraid to get over your ghost
I want to be your world but I’ll never come close
Cause I can’t believe what I already know
We can’t find out the hard way
I just don’t feel like trying
(I want to be the one hiding under your clothes
And I’m not afraid to get over your ghost)
We can’t find out the right way
Someday I won’t be lying
(I want to be your world but I’ll never come close
Cause I can’t believe what I already know)

Too Late Now (переклад)

Пріоритет схуднення
Ваш світ — страшне місце
Викликали, зникли безслідно
Ми з тобою сьогодні ввечері не вдома
Шкода, що всередині мертво
Завтра нудно бути живим
Я хочу бути тим, хто ховається під твоїм одягом
І я не боюся подолати твій привид
Я хочу бути твоїм світом, але ніколи не підійду близько
Тому що я не можу повірити в те, що вже знаю
Ми не можемо дізнатися важким шляхом
Мені просто не хочеться вмирати
Зараз нікого не ховати
Зараз пізно, зараз пізно
Ти знову одружений, ти знову одружений
Ні, ти не мій друг, ні, ти не мій друг
Шкода, що всередині мертво
Завтра нудно бути живим
Я хочу бути тим, хто ховається під твоїм одягом
І я не боюся подолати твій привид
Я хочу бути твоїм світом, але ніколи не підійду близько
Тому що я не можу повірити в те, що вже знаю
Ми не можемо дізнатися важким шляхом
Мені просто не хочеться пробувати
(Я хочу бути тим, хто ховається під твоїм одягом
І я не боюся подолати твого привида)
Ми не можемо знайти правильний шлях
Колись я не буду брехати
(Я хочу бути твоїм світом, але ніколи не підійду близько
Тому що я не можу повірити в те, що вже знаю)