Переклад тексту пісні Thick Skin (Should I Give In) - Brave Bird

Thick Skin (Should I Give In) (оригінал)

Calm me down, I’m not messing around
I was on my way out, this place still belongs to me
We’re still young and it’s not hard to have fun
But the kids that remain are finding it hard to stay
But we’ll fit in and be the cool kids with thick skin
We’ll make it home once again, I’m putting my head to rest
I’m so dumb, I’m saying my song’s been sung
Should I give in to everything I’m worth?
Close your mouth, your eyes will swallow
Close your mouth, your eyes will swallow
So what on paper we lose our innocence
Try to forget that, try to forget that
You weren’t the one I could’ve waited for
I’m finding out now, I’m finding out now
You chose, you don’t care
You chose, you don’t care
You chose, you don’t care
You chose, you don’t care
Calm me down or write your last failure song
Watch me erase everyone, this failure’s a fantasy
Here’s one for my son who couldn’t love anyone
Yeah he’s so fucked up and numb, we’re losing control you see
I’m so sorry, I’m so fucking sorry
Should I give in?
Decisions still haunting me
We’ll stay young or we’ll stay fucked up and numb
I don’t feel better but I’m not getting worse
Close your mouth, your eyes will swallow
Close your mouth, your eyes will swallow
So what on paper we lose our innocence
Try to forget that, try to forget that
You weren’t the one I could’ve waited for
I’m finding out now, I’m finding out now
(Stop taking me down to your level
You’ve got me praying now, I’ll find a safer god
Stop taking me down to your level
You’ve got me praying now, I’ll find a safer god)

(переклад)

Заспокойте мене, я не балачуся
Я виходив , це місце все ще належить мені
Ми ще молоді, і розважатися неважко
Але дітям, які залишилися, важко залишитися
Але ми впишемося і будемо крутими дітьми з товстою шкірою
Ми знову повернемося додому, я відпочиваю голову
Я такий тупий, я кажу, що мою пісню співали
Чи варто поступатися всьому, чого я вартий?
Закрий рот, очі проковтнуть
Закрий рот, очі проковтнуть
Тож на папері ми втрачаємо свою невинність
Спробуй забути це, спробуй забути це
Ви не той, кого я можна чекати
Я зараз дізнаюся, я зараз дізнаюся
Ти вибрав, тобі байдуже
Ти вибрав, тобі байдуже
Ти вибрав, тобі байдуже
Ти вибрав, тобі байдуже
Заспокойте мене або напишіть свою останню пісню про невдачу
Подивіться, як я зітру всіх, ця невдача — фантазія
Ось один для мого сина, який не міг нікого любити
Так, він такий обдурений і заціпенілий, що ми втрачаємо контроль, як ви бачите
Мені так шкода, мені так шкода
Чи варто мені поступатися?
Рішення досі переслідують мене
Ми залишимося молодими, або залишемося обдуреними і заціпенішими
Я не почуваюся краще, але мені не стає гірше
Закрий рот, очі проковтнуть
Закрий рот, очі проковтнуть
Тож на папері ми втрачаємо свою невинність
Спробуй забути це, спробуй забути це
Ви не той, кого я можна чекати
Я зараз дізнаюся, я зараз дізнаюся
(Перестаньте опускати мене до свого рівня
Ви змушуєте мене молитися, я знайду безпечнішого бога
Перестаньте опускати мене до свого рівня
Ти змусив мене молитись зараз, я знайду безпечнішого бога)