Переклад тексту пісні I'll See You At the Ring of Fire - Brave Bird

I'll See You At the Ring of Fire (оригінал)

I’m a liar, but you shouldn’t have believed me
You’re a tourist, but you’re waking up in your own bed
We’re addicted to all the wrong places
I don’t care, I just want to kiss your sad face again
When I grow up, I’ll call you when I’m sober
You can take me for whatever that you want me to be
I’m addicted to all the time wasted
'Cause I’m scared of all the people that you have to believe, yeah
People that you had to believe, yeah
Flicker and fade, like the light behind your eyes
When you die, my words were such a lonely place
To hide, were you counting on my lies to help you
Sleep?
Baby we were both sick all along
If I grow up I will tell you that it’s over
You can hate me 'cause I’m everything you wanted to be
I’m too addicted to all the wrong places
'Cause I’m scared that there’s nothing they will ever believe, yeah
The light behind your eyes will finally die, yeah
'Cause my words were such a lonely place to hide
Were you counting on my lies to help you lie, yeah?
To yourself, you can’t be counting on yourself
Do you love me 'cause I think I’m going under
I finally realised this is nothing that you wanted to see
You’re a liar and I hate you for that so much
But I forgive you 'cause I really want to see you again

I'll See You At the Ring of Fire (переклад)

Я брехун, але ви не повинні були мені вірити
Ви турист, але прокидаєтеся у власному ліжку
Ми залежні від невідповідних місць
Мені байдуже, я просто хочу знову поцілувати твоє сумне обличчя
Коли я виросту, я подзвоню тобі, коли буду тверезий
Ти можеш прийняти мене таким, яким ти хочеш, щоб я був
Я залежний від усього витраченого часу
Тому що я боюся всіх людей, яким ти маєш вірити, так
Люди, яким ви повинні були вірити, так
Миготять і згасають, як світло за очима
Коли ти помреш, мої слова були таким самотнім місцем
Щоб приховати, ви розраховували, що моя брехня допоможе вам?
спати?
Дитино, ми обидва весь час хворіли
Якщо я виросту я скажу вам, що все скінчилося
Ти можеш ненавидіти мене, тому що я все те, чим ти хотів бути
Я занадто залежний від невідповідних місць
Бо я боюся, що вони ніколи не повірять, так
Світло за твоїми очима нарешті помре, так
Тому що мої слова були таким самотнім місцем, щоб сховатися
Ви розраховували, що моя брехня допоможе вам брехати, так?
Для себе ви не можете розраховувати на себе
Чи любиш ти мене, бо я думаю, що я піддаюся
Нарешті я зрозумів, що це не те, що ви хотіли б бачити
Ти брехун, і я ненавиджу тебе за це
Але я прощаю тебе, бо дуже хочу побачити тебе знову