Переклад тексту пісні TMINUSGRANDGESTURE - Brave Bird

TMINUSGRANDGESTURE (оригінал)

Who the hell are you?
I’ve seen your face;
it’s nothing new
Because the aching in our hearts
Is just the longing of our youth
And who the hell am I?
Because you’re waking up a beast inside
I’m brimming with venom and spiraled confusion
If the body does what the body wants
Why do I feel like mine is giving up?
I’m asking a question
This answer might kill me
If a cure is found
I will let you know
Because I do what I do just to make you feel good
Does that mean I should?
Does that mean I should?
Because I do what I do just to make you feel good
Does that mean I should?
Does that mean I should?
Does that mean I should?
Does that mean I should?
What is the point of a world that I hate?
What do you take me for?
What is the point of a choice I can’t make?
What are you waiting for?
Because I do what I do just to make you feel good
Does that mean I should?
Does that mean I should?
I’m losing my way from the path that I took
Does that make me good?
Does that make me good?
Well I don’t know if we’re just fucked up in the head
It must be something in the air or was it something that we read
But what I do know now, it’s nothing new, it’s nothing new
I’m asking a question, this answer will kill me
If the body does what the body wants
Does your body feel like it needs a better one?
If there’s a special place in hell reserved for people like you
When you descend I’ll be there tried and true
Because I do what I do just to make you feel good
Does that mean I should?
Does that mean I should?
Because I do what I do just to make you feel good
Does that mean I should?
Does that mean I should?
Because I do what I do just to make you feel good
Does that mean I should?
Does that mean I should?
Does that mean I should?
Does that mean I should?
What is the point of a world that I hate?
What do you take me for?
What is the point of a choice I can’t make?
What are you waiting for?
Because I do what I do just to make you feel good
Does that mean I should?
Does that mean I should?
I’m losing my way from the path that I took
Does that make me good?
Does that make me good?

(переклад)

Хто ви, чорт забирай?
Я бачив твоє обличчя;
це нічого нового
Тому що болить у наших серцях
Це лише туга нашої молодості
І хто я в біса?
Тому що ви будите звіра всередині
Я сповнений отрути та спіралі розгубленості
Якщо тіло робить те, що хоче тіло
Чому я відчуваю, що мій здається?
Я задаю питання
Ця відповідь може мене вбити
Якщо ліки знайдено
Я дам тобі знати
Тому що я роблю те, що роблю просто для того, щоб вам було добре
Чи означає це, що я повинен?
Чи означає це, що я повинен?
Тому що я роблю те, що роблю просто для того, щоб вам було добре
Чи означає це, що я повинен?
Чи означає це, що я повинен?
Чи означає це, що я повинен?
Чи означає це, що я повинен?
Який сенс світу, який я ненавиджу?
За що ви мене приймаєте?
Який сенс вибору, який я не можу зробити?
На що ти чекаєш?
Тому що я роблю те, що роблю просто для того, щоб вам було добре
Чи означає це, що я повинен?
Чи означає це, що я повинен?
Я збиваюся з шляху, який пройшов
Це робить мене хорошим?
Це робить мене хорошим?
Ну, я не знаю, чи ми просто облаяні на голові
Мабуть, це щось витає в повітрі або це щось, що ми читали
Але те, що я знаю зараз, це нічого нового, нічого нового
Я задаю питання, ця відповідь мене вб’є
Якщо тіло робить те, що хоче тіло
Чи відчуває ваше тіло, що воно потребує кращого?
Якщо є особливе місце у пеклі, зарезервовано для таких, як ти
Коли ви спуститеся, я буду перевірений і вірний
Тому що я роблю те, що роблю просто для того, щоб вам було добре
Чи означає це, що я повинен?
Чи означає це, що я повинен?
Тому що я роблю те, що роблю просто для того, щоб вам було добре
Чи означає це, що я повинен?
Чи означає це, що я повинен?
Тому що я роблю те, що роблю просто для того, щоб вам було добре
Чи означає це, що я повинен?
Чи означає це, що я повинен?
Чи означає це, що я повинен?
Чи означає це, що я повинен?
Який сенс світу, який я ненавиджу?
За що ви мене приймаєте?
Який сенс вибору, який я не можу зробити?
На що ти чекаєш?
Тому що я роблю те, що роблю просто для того, щоб вам було добре
Чи означає це, що я повинен?
Чи означає це, що я повинен?
Я збиваюся з шляху, який пройшов
Це робить мене хорошим?
Це робить мене хорошим?