Переклад тексту пісні You Can't Play with My Yo-Yo - Yo-Yo, Ice Cube

You Can't Play with My Yo-Yo (оригінал)

Yo Jinx man, we gotta find somebody that’s down for hers, man
All these girls simple man, who you think fit the category?
It’s me, the brand new intelligent black woman Y O Y O Which is Yo-Yo but I’m not to be played
Like I was made by Matell
But this Yo-Yo is made by woman and male
I rhyme about uprights upliftin' the woman
For that are superior to handle by any male
Any time, any rhyme, any flow and any show
And if you ask my producers that we fly and you know
You can’t play with my Yo-Yo
Don’t try to play me out, don’t try to play me out
You can’t play with my Yo-Yo
Don’t try to play me out, don’t try to play me out
My name is Yo-Yo, I’m not a ho
I like to flow so swift, it’s got to be a gift
So yo, let the beat lift, as I rip and rhyme
And rap and slap all the girls who came to dap
To the fact I get the 8-ball or the jam
The earrings I wear are called dophins
Check the booty, yo it’s kinda soft
And if you touch, you livin' in a coffin
(Word to mother)
I’m in the 90s, your still in the 80s right
I rock the mic, they say I’m not lady like
But I’ma lady, who will pull a stunt though
I kill suckas and even hit the block
So what you wanna do?
Ya must play it wrong
(Aay yo)
'Cause to me, you simply can’t get none
You wetter, than a hotter ho in snow
Tell 'em Ice Cube
(Ice Cube)
No, you can’t play with my Yo-Yo, suckas
You can’t play with my Yo-Yo
Don’t try to play me out, don’t try to play me out
You can’t play with my Yo-Yo
Don’t try to play me out, don’t try to play me out
What’s yo name baby?
That’s right, my name is Yo-Yo
But know I’m not a dunkin
As I rap, chilly chill bringin' the funk
And I steal yo man, as if he was a hawk
And he’ll call me baby, yo, or even pumpkin
I may be buttercup or even Ms. Yo We had dinner and know we drinkin' Cisco
Hit the slow jams, its gettin' cosy
Your home alone, so now you gettin' nosy
Your kinda young, so of course you had to call replace
Hang up in my face, it’s a sad case
So who ya man dippin' the dollars, what?
Yup, for puttin' lipstick on his collar
At home, he’s gotta listen to ya holla
But he’ll slap ya and sock ya, so why bother?
But if you come knockin' at my do'
(Ay yo)
I’ll smoke you, tell 'em Ice
You can’t play wit my Yo-Yo, sucka
You can’t play with my Yo-Yo
Don’t try to play me out, don’t try to play me out
You can’t play with my Yo-Yo
Don’t try to play me out, don’t try to play me out
Fool, 1990 and stand sucka free, yeah
Tell 'em what’s up Yo, I hope you realize one day
That ya week is Monday threw Sunday
So listen to my Y O, here’s my bio
And next to me, ha, your not fly yo Ya lack skills to be a woman that’s black
Fake hair in the back, plus green contacts
Yo-Yo is just tryna to stop ya Because the world ain’t a big soap opera
It only takes one punch to drop ya And then the I.B.W.C.
will come mob ya But no, I’m not livin' like that first
Although I pack a real small gat in my purse
(Right, right)
Just no, it’s not to cause corruptions
Just to fight back on the instructions
Just thought you wanna know about the Y O Y O Yo, should I tell 'em Ice
They know what time it is You can’t play with my Yo-Yo
Don’t try to play me out, don’t try to play me out
You can’t play with my Yo-Yo
Don’t try to play me out, don’t try to play me out
Yo-Yo, the brand new intelligent black lady
Stompin' to the 90s, for all y’all suckas
Aye Jinx, I knew they couldn’t fade it You can’t play wit my Yo-Yo
The simple to a metaphor, make someone to yell on To keep it at a latest while they’re yellin', more, more
I am very versatile, changin' my ways to different styles
Knowledge is the key, expense is for my background
Label me as a woman and sometimes I feel inferior
Follow me on the hands of time, makes no man superior
Should we jam and take the stand, and dis back all the
Men who know no more the slang, slang
And thinks wit his ding-a-ling?
I think it’s time that we defeat
And stand on our own two feet
If we wanna live wit justice and harmony
How many more rounds must I go In order to let my people know
Times were hard, things have changed
Don’t try to play me out
Lady
(Don't try to play me out)
Yay, yay, hey
(Don't try to play me out)
Yay, yay, yay, yay

(переклад)

Чоловіче Джинкс, ми мусимо знайти когось, хто їй не подобається, чоловіче
Всі ці дівчата простий чоловік, який, на вашу думку, підходить до цієї категорії?
Це я, нова розумна чорношкіра жінка Y O Y O Я йо-йо, але зі мною не грати
Наче мене зробив Matell
Але це йо-йо зроблено жінкою та чоловіком
Я риму про те, як підіймають жінку стійки
Бо це краще, ніж будь-який чоловік
Будь-який час, будь-яка рима, будь-який потік і будь-яке шоу
І якщо ви запитаєте моїх продюсерів, що ми літаємо, і ви знаєте
Ви не можете грати з моїм йо-йо
Не намагайтеся вигравати мене, не намагайтеся розіграти мене
Ви не можете грати з моїм йо-йо
Не намагайтеся вигравати мене, не намагайтеся розіграти мене
Мене йо-йо, я не хо
Мені подобається текти так швидко, що це має бути подарунком
Так йо, нехай ритм піднімається, як я римую й римую
І реп і ляпаси всім дівчатам, які прийшли побувати
На те, що я отримую 8-ку або джем
Сережки, які я ношу, називаються дофінами
Подивіться на попойку, вона якась м’яка
І якщо ви торкнетесь, ви живете в труні
(Слово мами)
Я в 90-х, а ви все ще в 80-х
Я качу мікрофон, кажуть, що я не леді
Але я леді, яка все одно виконає трюк
Я вбиваю сосків і навіть вдаряюся в блок
Отже, що ви хочете зробити?
Ви повинні зіграти не так
(Ай йо)
Бо для мене ви просто не можете нічого отримати
Ти вологий, ніж спекотніший у снігу
Скажи їм Ice Cube
(Кубик льоду)
Ні, ти не можеш грати з моїм йо-йо, дурень
Ви не можете грати з моїм йо-йо
Не намагайтеся вигравати мене, не намагайтеся розіграти мене
Ви не можете грати з моїм йо-йо
Не намагайтеся вигравати мене, не намагайтеся розіграти мене
Як тебе звати дитинко?
Правильно, мене йо-йо
Але знай, що я не данкин
Коли я репую, chilly chill приносить фанк
І я краду хлопця, ніби він був яструбом
І він називатиме мене баби, йо чи навіть гарбуз
Я можу бути лютиком чи навіть пані Йо Ми обідали і знаємо, що п’ємо Cisco
Вдарте повільні джеми, стає затишно
Ти сам вдома, тож тепер ти цікавишся
Ти трохи молодий, тому звісно, ​​тобі довелося покликати заміну
Покладіть трубку мені, це сумний випадок
Тож хто ж кидає долари, що?
Так, за те, що він наніс помаду на комір
Удома він повинен слухати ya holla
Але він дасть тобі ляпаса і шкарпеток, так навіщо турбуватися?
Але якщо ти прийдеш стукати до мене
(Ай-йо)
Я закурю тебе, скажи їм Айс
Ти не можеш грати з моїм йо-йо, сука
Ви не можете грати з моїм йо-йо
Не намагайтеся вигравати мене, не намагайтеся розіграти мене
Ви не можете грати з моїм йо-йо
Не намагайтеся вигравати мене, не намагайтеся розіграти мене
Дурень, 1990 рік і тримайся вільно, так
Скажіть їм, що сталося Ей, я сподіваюся, колись ви зрозумієте
Цей тиждень — понеділок, неділя
Тож послухайте мій Y O, ось моя біо
А поруч зі мною, ха, тобі не вистачає навичок бути чорною жінкою
Накладне волосся на спині, а також зелені контакти
Йо-йо просто намагається зупинити вас, тому що світ — це не велика мильна опера
Потрібний всього один удар, щоб упустити вас А потім I.B.W.C.
прийде натовп Але ні, я не буду жити так спочатку
Хоча я пакую справжню маленьку сумочку у мій гаманець
(Праворуч, праворуч)
Просто ні, це не спричиняє корупцію
Просто щоб відбити інструкції
Просто подумав, що ти хочеш знати про Y O Y O Yo, чи варто мені розповісти їм Ice
Вони знають, яка година Ти не можеш грати з моїм йо-йо
Не намагайтеся вигравати мене, не намагайтеся розіграти мене
Ви не можете грати з моїм йо-йо
Не намагайтеся вигравати мене, не намагайтеся розіграти мене
Йо-Йо, нова розумна чорношкіра жінка
Пориньте у 90-ті, для всіх вас, дурниці
Так, Джинкс, я знав, що вони не можуть згаснути Ти не можеш грати з моїм йо-йо
Проста до метафори: змусити когось кричати Щоб затримати це найпізніше, поки вони кричать, більше, більше
Я дуже універсальний, змінюю свої підходи до різних стилів
Знання — це ключ, а витрати — для моєї довідки
Позначайте мене як жінку, і іноді я відчуваю себе неповноцінною
Слідуйте за мною за руками часу, не робить людину вищою
Чи маємо ми заглушити, стати на позицію та відкинути все
Чоловіки, які більше не знають сленг, сленг
І думає дотепність його ding-a-ling?
Я вважаю, що настав час, щоб ми програли
І стати на власні ноги
Якщо ми хочемо жити в справедливості та злагоді
Скільки ще раундів мені потрібно пройти, щоб повідомити своїм людям
Часи були важкі, все змінилося
Не намагайтеся мене викрутити
леді
(Не намагайтеся обіграти мене)
Гей, яй, гей
(Не намагайтеся обіграти мене)
яй, яй, яй, яй