Переклад тексту пісні Girl Don't Be No Fool - Yo-Yo

Girl Don't Be No Fool (оригінал)

Excuse me
Due to the fact you spend sleepless nights in the company of no one
Holding on to a pillow, waiting for a phone call from your man
Saying he’ll be late again
The question is:
Is he out there working to make himself a better brother?
Ah-ah, I tell you what it is:
Girl, you’re gettin played like a sucker!
(Don't be)
This is for the men who like to dog women
And this is for the women who like to get dogged by men
And this is for Ice Cube and Jinx
Because those brothers know they some dogs
Ha!
Here’s a message to the ladies
Married, single and even the ones with babies
Listen to YoYo once again
As I conversate about ways of men
In your life, girl, keep an open mind
And you’ll find a lie in each and every line
They say, «Hah, sure we’re from the new school»
What I’m tryin to say is, girl, don’t be no fool
(Don't be)
(Don't be) (3x)
(Stand up and fight
For your rights)
Girl, you’re gettin played like a sucker
I know it’s none of my business
But what the hell is this?
Lettin a guy get the best of you?
But here we go, YoYo is to the rescue
Cause you see, I’m more than a softie
I’m here to open your eyes, so you can smell the coffee
Guys ain’t nothin but dirt
And they’ll flirt with anything dressed in a mini-skirt
You know your man’s cheatin while you’re sleepin
He’s leavin your side to start creepin
But you pretend like you don’t see the man
I heard love is blind — but damn.
You can read it in brailles and still tell without a bright light
That somethin ain’t right
You kow that he’s sleepin with this girl and that girl
I even saw your man with a fat girl
But you know, two can play at that game
He’s got another on the side, do the same
Bein in love is cool (true)
But I’mma tell you like this: girl, don’t be no fool
(Don't be)
(Don't be) (3x)
(Stand up and fight
For your rights)
Hey Denise, girl, how you doin, how you — wait
Wait a minute —
Homegirl, what’s up with the black eye?
(Ehm — I fell) Hah, now that’s a damn lie
The man you got is just bad for your health
You can lie to me, but not to yourself
So when you gonna leave him?
(But he says that he loves me) Hah, and you believe him?
(Yeah) And then you let him sock you?
(hm-hm)
And after he says I’m sorry you let him knock you?
Get rid of that sucker, girl, pick a winner
Instead of gettin beat by a chicken dinner
You ain’t supposed to be hit (you're right)
And any man that hits a girl ain’t shit
I’m tryin to tell you, but I thought you knew it
Cause right about now you’re goin stupid for cupid
But cupid ain’t the ones gettin knocked around
Socked around by a low-down clown from uptown
So what you’re gonna do to the creep?
If I was you, I would wait until he fall asleep
And I’d show him what time it is
Tie him down and his behind is mine
Show him he can get beat before you beat it
Tell him to treat you the way you wanna be treated
If that don’t work, break out of your door
But don’t certainly let him hit you, girl, don’t be no fool
(Yeah, the IBWC is like in here!
But YoYo got somethin else to say)
Nowadays I guess men just think they can take advantage of a woman
But that’s when you have to come in and show the man
If he can’t get none of you
You’re just a woman just like he a man
Here’s a message to the ladies
Married, single and even the ones with babies
Listen to YoYo once again
As I conversate about ways of men
In your life, girl, keep an open mind
And you’ll find a lie in each and every line
They say, «Hah, sure we’re from the new school»
What I’m tryin to say is, girl, don’t be no fool
(Don't be)
(Don't be) (3x)
Don’t be no fool
(Don't be)
(Don't be) (3x)
Girl… don’t be no fool
Brother, you have to protect and respect the black woman
(On a serious tip)
(Everybody plays the fool)

(переклад)

Перепрошую
Через те, що ви проводите безсонні ночі в нікому
Тримаючись за подушку, чекаючи телефонного дзвінка від вашого чоловіка
Сказав, що знову запізниться
Питання таке:
Чи працює він, щоб стати кращим братом?
А-а-а, я скажу вам, що це таке:
Дівчатка, з тобою грають, як у лоха!
(Не будь)
Це для чоловіків, які люблять побувати жінок
І це для жінок, які люблять домагатися чоловіків
І це для Ice Cube та Jinx
Бо ті брати знають, що вони собаки
Ха!
Ось повідомлення для жінок
Одружені, неодружені і навіть ті, що мають дітей
Послухайте YoYo ще раз
Коли я розмовляю про способи чоловіків
У своєму житті, дівчино, залишайся відкритим
І ви знайдете брехню в кожному рядку
Вони кажуть: «Ха, звичайно, ми з нової школи»
Я хочу сказати, дівчино, не будь дурнем
(Не будь)
(Не будь) (3x)
(Вставай і бийся
За твої права)
Дівчатка, з тобою грають, як у лоха
Я знаю, що це не моя справа
Але що це за біса?
Дозвольте хлопцеві отримати найкраще від вас?
Але ось ми — YoYo на виручку
Бо ви бачите, я більше ніж м’якенька
Я тут, щоб відкрити ваші очі, щоб ви відчули запах кави
Хлопці не що інше, як бруд
І вони будуть фліртувати з чим завгодно, одягненим у міні-спідницю
Ви знаєте, що ваш чоловік зраджує, поки спите
Він залишає ваш бік, щоб почати лізти
Але ти робиш вигляд, що не бачиш цього чоловіка
Я чув, що любов сліпа — але, проклята.
Ви можете прочитати це шрифтом Брайля й розповісти без яскравого світла
Це щось не так
Ви розумієте, що він спить з цією дівчиною і з цією дівчиною
Я навіть бачив вашого чоловіка з товстою дівчиною
Але ви знаєте, у цій грі можуть грати двоє
У нього є ще один на стороні, зробіть те саме
Бути закоханим - це круто (правда)
Але я скажу тобі так: дівчино, не будь дурнем
(Не будь)
(Не будь) (3x)
(Вставай і бийся
За твої права)
Гей, Деніз, дівчино, як справи, як ти — зачекай
Почекай хвилинку -
Домашня дівчино, що з чорним оком?
(Гм — я впав) Ха, це ж проклята брехня
Чоловік, який у вас є, просто шкідливий для вашого здоров’я
Ти можеш брехати мені, але не собі
Тож коли ти його покинеш?
(Але він скаже, що кохає мене) Ха, а ти йому віриш?
(Так) І тоді ти дозволив йому вдарити тебе?
(хм-хм)
І після того, як він скаже, мені шкода, що ти дозволив йому збити тебе?
Позбавтеся того лоха, дівчино, виберіть переможця
Замість того, щоб вас обіграла вечеря з куркою
Ви не повинні бути вдарені (ви маєте рацію)
І будь-який чоловік, який б’є дівчину, не лайно
Я намагаюся вам сказати, але я думав, що ви це знаєте
Тому що зараз ти стаєш дурним для Купідона
Але купідони не ті, кого кидають
Навколо низький клоун із верхньої частини міста
То що ти зробиш із лохом?
Якби я був на твоєму місці, я почекав би, поки він засне
І я б показав йому, котра година
Зв’яжіть його, і його спина буде моєю
Покажіть йому, що він може бути побитим, перш ніж ви перемогти його
Скажіть йому, щоб ставився до вас так, як ви хочете, щоб ставилися до вас
Якщо це не спрацює, вилазьте зі своїх дверей
Але точно не дозволяйте йому вдарити вас, дівчино, не будьте дурнем
(Так, IBWC як тут!
Але YoYo є що сказати ще)
Зараз, я думаю, чоловіки просто думають, що можуть скористатися жінкою
Але саме тоді ви повинні зайти і показати чоловіка
Якщо він не може отримати нікого з вас
Ти просто жінка, як і він чоловік
Ось повідомлення для жінок
Одружені, неодружені і навіть ті, що мають дітей
Послухайте YoYo ще раз
Коли я розмовляю про способи чоловіків
У своєму житті, дівчино, залишайся відкритим
І ви знайдете брехню в кожному рядку
Вони кажуть: «Ха, звичайно, ми з нової школи»
Я хочу сказати, дівчино, не будь дурнем
(Не будь)
(Не будь) (3x)
Не будьте дурнем
(Не будь)
(Не будь) (3x)
Дівчино… не будьте дурнем
Брате, ти повинен захищати й поважати чорну жінку
(Серйозну пораду)
(Всі роблять дурня)