Переклад тексту пісні Hurt People [Commentary] - Brandon Stansell, Cam

Hurt People [Commentary] (оригінал)

My momma was raised in a little house
Right on the Georgia line
Middle of the three to a mother who drank
Way too much sometimes
She left home when she turned 18
For a different kind of life
She fell for somebody with some southern charm
She thought just might treat her right
She became a mother, became a wife
And they got used to they way they’d fight
So the cycle keeps going
And now it’s his heart that’s broken
You can hide your scars, ignore your pain
But it all comes out in other ways
And you don’t know when so you’re living on pins and needles
So we do our best getting through our days
But deep down it feels like were all the same
Nobody’s good, nobody’s evil
But hurt people hurt people.
I knew they wouldn’t understand but I told them anyway
And 10 years later, I’m still waiting for time to heal this pain
My daddy said I want you to know that we’re not proud of you
So I left home all on my own just like hurt people do
They always told me you got your mother’s eyes
And I saw it clearly as we both cried
And the cycle keeps going
And now it’s my heart that’s broken
You can hide your scars, ignore your pain
But it all comes out in other ways
And you don’t know when so you’re living on pins and needles
So we do our best getting through our days
But deep down it feels like were all the same
Nobody’s good, nobody’s evil
But hurt people hurt people.
You can hide your scars, ignore your pain
But it all comes out in other ways
And you don’t know when so you’re living on pins and needles
So we do our best getting through our days
But deep down it feels like were all the same
Nobody’s good, nobody’s evil
But hurt people hurt people.

(переклад)

Моя мама виросла в маленькому будиночку
Прямо на лінії Джорджії
Середина трьох – матері, яка випила
Іноді занадто багато
Вона пішла з дому, коли їй виповнилося 18 років
Для іншого життя
Вона закохалася в когось із південним шармом
Вона думала, що просто може поводитися з нею правильно
Вона стала матір’ю, стала дружиною
І вони звикли до того, як битися
Тож цикл продовжується
А тепер його серце розбите
Ви можете приховати свої шрами, ігнорувати свій біль
Але все виявляється іншими способами
І ви не знаєте, коли, ви живете на шпильках
Тож ми робимо все можливе, щоб пережити наші дні
Але в глибині душі здається, що всі однакові
Ніхто не добрий, ніхто не злий
Але боляче людям боляче.
Я знав, що вони не зрозуміють, але все одно сказав їм
І через 10 років я все ще чекаю часу, щоб залікувати цей біль
Мій тато сказав, що я хочу, щоб ти знав, що ми не пишаємося вами
Тож я вийшов із дому сам сам, як це роблять поранені люди
Мені завжди говорили, що у тебе очі мами
І я бачив це ясно, як ми обоє плакали
І цикл продовжується
І тепер моє серце розбите
Ви можете приховати свої шрами, ігнорувати свій біль
Але все виявляється іншими способами
І ви не знаєте, коли, ви живете на шпильках
Тож ми робимо все можливе, щоб пережити наші дні
Але в глибині душі здається, що всі однакові
Ніхто не добрий, ніхто не злий
Але боляче людям боляче.
Ви можете приховати свої шрами, ігнорувати свій біль
Але все виявляється іншими способами
І ви не знаєте, коли, ви живете на шпильках
Тож ми робимо все можливе, щоб пережити наші дні
Але в глибині душі здається, що всі однакові
Ніхто не добрий, ніхто не злий
Але боляче людям боляче.