Переклад тексту пісні Problèmes - Bramsito

Problèmes (оригінал)

Mama Yé, ha, ha, ha
Ha, hanhan
Hé, hé
Dans la street, j’ai vu du ballon
Comme Ben Arfa, je me voyais à l’euro
Manteau vers le ciel et pas un rond
Beau sourire mais au fond j’suis pas heureux
Instruit j’ai la panoplie
Chaque showcase comme à l’amphi'
Gucci, Louis Vi, Zanotti
Pour plaire aux femmes, elles savent le prix
Quelles saloperies, si j’réussi pas maintenant je mettrai ça
Faut que je réduise mon équipe
Sur FB faut que je fasse le tri
Ouais, ouais joker, souviens-toi
Il pleut des balles donc couvre toi
J’ai cœur au noir
Tu sais je souffre, moi
Ouais, ouais, je souffre, moi
Ma prof' de droit avait le sourire sournois
Quelle sera ta vie, re-noi
J’ai répondu tout frais sur de moi
J’serais au-dessus des lois
Je profite de la vie
Ouh, quelle aubaine
Seul dans mon monde, je me promène
La vie nous a fait des promesses
Mais on avance malgré nos problèmes
Ici, les coups de mains
Bah, ça nous coûte rien
Beaucoup de liens
On s’fait beaucoup de bien
Et peu importe combien
Ça nous convient
J’ai beaucoup d’ennemis qui faisaient part des miens
Je fais mon chemin
La vie veut m’oublier
J’ai mis mon coup de rein
Et chaque jour je remercie Dieu
Quand dans la galère je priais
On veut la vie de DJ
Tu veux ça comme
Et peu importe les critiques
Les potos mystiques resteront positifs
Personne sera là, à part la famille
Et prends soin d’eux avant que tout s’arrête
Comme toi, ouais, j’suis parti de rien
On pourrait tous s’envoler demain
Je pardonne peut-être mais je n’oublie rien
J’tendrais toujours la main à mon prochain
Je profite de la vie
Ouh, quelle aubaine
Seul dans mon monde, je me promène
La vie nous a fait des promesses
Mais on avance malgré nos problèmes
Et j’dors plus la nuit, j’ai que des problèmes
Vais-je partir à la tonton Ben
Dis-moi la vérité sur l’amour
J’suis un peu comme
Et la journée, j'écris des poèmes
En regardant ce rayon de soleil
Qui pour résoudre tous nos problèmes
Alors, je mène ma vie de bohème
Je profite de la vie
Ouh quelle aubaine
Seul dans mon monde je me promène
La vie nous a fait des promesses
Mais on avance malgré nos problèmes

(переклад)

Мама, ха, ха, ха
Ха, ханхан
Ех е
На вулиці я побачив м'яч
Як і Бен Арфа, я бачив себе в євро
Пальто до неба і не кругле
Гарна посмішка, але в глибині душі я не щасливий
Освічений я маю панно
Кожна вітрина як в амфітеатрі
Gucci, Louis Vi, Zanotti
Щоб догодити жінкам, вони знають ціну
Якого біса, якщо я цього не отримаю зараз, я одягну це
Я повинен скоротити свою команду
У ФБ я маю розібратися
Так, так, жартівник, пам'ятай
Йде дощ із куль, тож прикривайся
Моє серце чорне
Ти знаєш, що я страждаю
Так, так, мені боляче
Мій професор права лукаво посміхнувся
Яким буде твоє життя, re-noi
Я сам відповів круто
Я був би вище закону
я насолоджуюся життям
Ой, яка угода
Один у своєму світі я блукаю
Життя дало нам обіцянки
Але ми рухаємося далі, незважаючи на наші проблеми
Тут руки допомоги
Ну, це нам нічого не коштує
Багато посилань
Ми робимо багато добра
І неважливо скільки
Нам це влаштовує
У мене багато ворогів, які були частиною мене
Я пробиваю свій шлях
Життя хоче мене забути
Я поставив спину
І щодня дякую Богу
У біді я молився
Ми хочемо життя ді-джея
Хочеш, як
І неважливо відгуки
Містичний потос залишиться позитивним
Там не буде нікого, крім сім'ї
І подбайте про них, поки все не припинилося
Так, як і ти, я починав з нічого
Ми всі можемо полетіти завтра
Я можу пробачити, але я нічого не забуваю
Я завжди простягну руку до ближнього
я насолоджуюся життям
Ой, яка угода
Один у своєму світі я блукаю
Життя дало нам обіцянки
Але ми рухаємося далі, незважаючи на наші проблеми
А вночі вже не сплю, у мене тільки проблеми
Чи піду я дядько Бен?
Скажи мені правду про кохання
Я схожий
А вдень пишу вірші
Дивлячись на той сонячний промінь
Хто вирішить усі наші проблеми
Тому я живу своїм богемним життям
я насолоджуюся життям
Ой, яка угода
Один у своєму світі я блукаю
Життя дало нам обіцянки
Але ми рухаємося далі, незважаючи на наші проблеми