| À part les balles, dis-moi qui peut m’arrêter? | Скажіть, крім куль, хто мене може зупинити? |
| Le ciel en témoigne,
| Небо свідчить,
|
| demain est incertain
| завтра невизначено
|
| Si loin d’la réalité car je m’en éloigne, mon chargeur est plein (ah)
| Так далеко від реальності, тому що я віддаляюся від неї, мій журнал переповнений (ах)
|
| Mais, dis-moi qui peut m’arrêter? | Але скажіть мені, хто може мене зупинити? |
| Dis-moi qui peut m’arrêter?
| Скажи мені, хто може мене зупинити?
|
| Dis-moi qui peut m’arrêter?
| Скажи мені, хто може мене зупинити?
|
| Le mental est calibré, le cœur artisanal (ah, ah), elle m’dit qu’j’pense qu'à
| Розум відкалібрований, серце кустарне (ах, ах), вона каже мені, що я думаю лише про
|
| niquer: bah ouais (ah)
| ебать: ну так (ах)
|
| Ce monde vanité peupler de piranhas, au coin de chaque ruelle, tu trouves le
| Цей світ марнославства, населений піраньями, на кожному кроці
|
| Nirvana
| Нірвана
|
| Dis-le, dis-le, dis-le moi (moi), dis-moi qu'à la fin, ça sera nous deux (ah)
| Скажи це, скажи це, скажи мені (мені), скажи мені, що в кінці кінців ми будемо вдвох (ах)
|
| Tu m’as l’air si sûre de toi, tu n’as pas l’air si sûre pour nous deux (ah)
| Ти виглядаєш таким впевненим для мене, ти не виглядаєш таким впевненим для нас обох (ах)
|
| Dis-le, dis-le, dis-le moi (eh), dis-moi qu'à la fin, ça sera nous deux (ah)
| Скажи це, скажи це, скажи мені (е), скажи мені, що в кінці кінців ми будемо вдвох (ах)
|
| Tu m’as l’air si sûre de toi, tu n’as pas l’air si sûre pour nous deux (eh)
| Ти виглядаєш таким впевненим для мене, ти не виглядаєш таким впевненим для нас обох (е)
|
| Charismatique est mon égo (égo), les sentiments s’consument tel un mégot (mégot)
| Харизматичний - це моє его (его), почуття поглинаються як приклад
|
| Les anges nous regardent du hublot (hublot), les messes basses font plus de
| Ангели спостерігають за нами з ілюмінатора (ілюмінатора), низькі маси роблять більше
|
| bruits qu’un écho
| звучить як відлуння
|
| À part les balles, dis-moi qui peut m’arrêter? | Скажіть, крім куль, хто мене може зупинити? |
| Le ciel en témoigne,
| Небо свідчить,
|
| demain est incertain
| завтра невизначено
|
| Si loin d’la réalité car je m’en éloigne, mon chargeur est plein (ah)
| Так далеко від реальності, тому що я віддаляюся від неї, мій журнал переповнений (ах)
|
| Mais, dis-moi qui peut m’arrêter? | Але скажіть мені, хто може мене зупинити? |
| Dis-moi qui peut m’arrêter?
| Скажи мені, хто може мене зупинити?
|
| Dis-moi qui peut m’arrêter? | Скажи мені, хто може мене зупинити? |