Переклад тексту пісні Mains liées - Bramsito

Mains liées (оригінал)

Séduction, manipulation, c’est confort
Tout c’qu’elle sait faire dehors, c’est montrer son corps
Tu lui donnes tout ce que t’as mais elle en veut encore
Putain c’est gore, un cœur en or
Même les anges ont des corps
Mains liées, mains liées, mains liées
Mains liées, mains liées, mains liées
Mains liées, on finira fou allié
À la maison, habillé
Et dehors dénudé
J’envisage le pire, couler notre navire
Sans toi je ferais comment?
Et c’n’est qu’un ami, t’en fais pas chéri
Il y a rien d’affolant
Ce n’est que mon avis, tu me regardes plus, ça depuis un moment
Jalousie à rien d'étonnant
Quand tu vas séduire ce beau monde
Qui vivra verra
Et je vois en toi que tu n’es pas faite pour moi
Dernier sera le premier
Mais un jour à la fin, tu tueras
Rira bien qui rira le dernier
C’est pas avec moi que tu jouera
J’ai fini par faire mon choix
Être emprisonné dans tes bras
Plus tu m’aimes, quand j’m'éloigne de la vérité
Suis-je le seul à me dire: «Pourquoi je t’ai mérité ?»
Ma vue est cachée par ta sincérité, m’a changée du RIT
À défaut de me précipiter
Mains liées, mains liées, mains liées
Mains liées, mains liées, mains liées
Mains liées, on finira fou allié
À la maison, habillé
Et dehors dénudé
Mains liées, mains liées, mains liées
Mains liées, mains liées, mains liées
Mains liées, on finira fou allié
À la maison, habillé
Et dehors, dénudé
Ça ne s’annonçait pas de bon augure
Devant la famille, tu fais bonne figure
Derrière talon aiguille manucure
Tes sombres histoires et belles aventures
Dès ce soir, je rentre tard du bureau
On s’emmenait tout droit dans le mur
J’ai besoin de toi, quand j’suis dans le dur
Cette addition m’emmènera en cure
Mes amis, sont tes amants
Je te déshabille, dans mon salon
Tu les attire comme des aimants
Jour et nuit, évidemment
Mes amis, sont tes amants
Je te déshabille, dans mon salon
Tu les attire comme des aimants
Jour et nuit, évidemment
Plus tu m’aimes, quand j’m'éloigne de la vérité
Suis-je le seul à me dire: «Pourquoi je t’ai mérité ?»
Ma vue est cachée par ta sincérité, m’a changée du RIT
À défaut de me précipiter
Mains liées, mains liées, mains liées
Mains liées, mains liées, mains liées
Mains liées, on finira fou allié
À la maison, habillé
Et dehors dénudé
Mains liées, mains liées, mains liées
Mains liées, mains liées, mains liées
Mains liées, on finira fou allié
À la maison, habillé
Et dehors, dénudé

(переклад)

Спокушання, маніпуляції, це комфорт
Все, що вона вміє робити на вулиці, це демонструвати своє тіло
Ви даєте їй все, що маєте, але вона хоче більше
До біса це кров, золоте серце
Навіть ангели мають тіла
Руки зв’язані, руки зв’язані, руки зв’язані
Руки зв’язані, руки зв’язані, руки зв’язані
Зв’язані руки, ми станемо божевільним союзником
Вдома, одягнений
А надворі гола
Я уявляю найгірше — потопити наш корабель
Без тебе що б я робив?
А він просто друг, не хвилюйся, люба
Немає нічого страшного
Це просто моя думка, ти більше не дивишся на мене, це було давно
Не дивно ревнощі
Коли ти збираєшся спокушати цей прекрасний світ
Час покаже
І я бачу в тобі, що ти створений не для мене
Останні будуть першими
Але одного разу зрештою ти вб’єш
Найкраще сміється той, хто сміється останнім
Ти не будеш грати зі мною
Я зрештою зробив свій вибір
Бути ув’язненим у ваших обіймах
Тим більше ти мене любиш, коли я відхиляюся від істини
Я один думаю: «Чим я тебе заслужив?»
Мій погляд прихований вашою щирістю, змінив мене з RIT
Неможливість поспішати
Руки зв’язані, руки зв’язані, руки зв’язані
Руки зв’язані, руки зв’язані, руки зв’язані
Зв’язані руки, ми станемо божевільним союзником
Вдома, одягнений
А надворі гола
Руки зв’язані, руки зв’язані, руки зв’язані
Руки зв’язані, руки зв’язані, руки зв’язані
Зв’язані руки, ми станемо божевільним союзником
Вдома, одягнений
А надворі гола
Це не віщувало нічого доброго
Перед сім'єю ви добре виглядаєте
Манікюр на шпильці
Ваші темні історії та прекрасні пригоди
З сьогоднішнього вечора я пізно приходжу з офісу
Ми брали один одного прямо в стіну
Ти мені потрібен, коли мені важко
Це доповнення приведе мене до лікування
Мої друзі твої коханці
Я роздягаю тебе, у своїй вітальні
Ви притягуєте їх, як магніти
День і ніч, звичайно
Мої друзі твої коханці
Я роздягаю тебе, у своїй вітальні
Ви притягуєте їх, як магніти
День і ніч, звичайно
Тим більше ти мене любиш, коли я відхиляюся від істини
Я один думаю: «Чим я тебе заслужив?»
Мій погляд прихований вашою щирістю, змінив мене з RIT
Неможливість поспішати
Руки зв’язані, руки зв’язані, руки зв’язані
Руки зв’язані, руки зв’язані, руки зв’язані
Зв’язані руки, ми станемо божевільним союзником
Вдома, одягнений
А надворі гола
Руки зв’язані, руки зв’язані, руки зв’язані
Руки зв’язані, руки зв’язані, руки зв’язані
Зв’язані руки, ми станемо божевільним союзником
Вдома, одягнений
А надворі гола