Переклад тексту пісні Ma chérie - Bramsito

Ma chérie (оригінал)

LosaNaLosa
Hé, Mama Yé, ha, ha, ha
Ha
Ça ne va pas s’passer comme ça
Tes copines ont dit, j’le sens pas
Quand j’t’appelle, ça ne sonne pas
Tu cogites et fais les cent pas
Tu refuses tout, oui, comme d’hab'
Tu fais la mala, c’est comme d’hab'
Tout d’un coup, ton cœur s’emballe
C’est notre amour qui s’en va
Je laisse les gens parler
Son cœur m’en emparer
Sa beauté m’rend taré
Comme Oumou Sangaré
Ma chérie si tu t’en vas
Sans toi, j’vais plonger dans la nuit
Ma chérie si tu t’en vas
Sans toi, j’vais tomber en ruine
T’es ma chérie à moi (T'es ma chérie à moi)
Yo motéma na nga (Yo motéma na nga)
Diarabi magni dé (Diarabi magni dé)
T’es ma chérie à moi
Ouais t’es ma chérie à moi
T’es ma chérie à moi (T'es ma chérie à moi)
À moi, t’es ma chérie à moi
Diarabi magni dé (Diarabi magni dé)
Diarabi magni dé
Ouais t’es ma chérie à moi
Je serais ton Black Mamba
Je suis dans mon monde de souvenirs
Aujourd’hui sont nos remparts
Tu me fais du mal
Je meurs, j’ai mal au cœur
J’ai du mal à t’oublier
Je me donne du mal
Sans toi je ne vis pas bien comme un ouvrier
Y’a pas de malaise
Pourquoi me pousser à bout?
La faiblesse de l’homme, c’est la femme qui la met au plus bas
Elle te blesse et te laisse l'âme brisée et puis elle s’en va
Ma chérie si j’te retiens, c’est que t’as tapé dans le mille, yeah yeah
T’es ma chérie à moi (T'es ma chérie à moi)
Yo motéma na nga (Yo motéma na nga)
Diarabi magni dé (Diarabi magni dé)
T’es ma chérie à moi
Ouais t’es ma chérie à moi
T’es ma chérie à moi (T'es ma chérie à moi)
À moi, t’es ma chérie à moi
Diarabi magni dé (Diarabi magni dé)
Diarabi magni dé
T’es ma chérie à moi (T'es ma chérie à moi)
Yo motéma na nga (Yo motéma na nga)
Diarabi magni dé (Diarabi magni dé)
T’es ma chérie à moi
Ouais t’es ma chérie à moi
T’es ma chérie à moi (T'es ma chérie à moi)
À moi, t’es ma chérie à moi
Diarabi magni dé (Diarabi magni dé)
Diarabi magni dé

(переклад)

LosaNaLosa
Гей, мамо Йе, ха, ха, ха
Ха
Так не буде
Твої подруги сказали, я цього не відчуваю
Коли я дзвоню тобі, він не дзвонить
Ви думаєте і ходите
Ти від усього відмовляєшся, так, як завжди
Ви робите малу, як завжди
Раптом ваше серце б’ється
Це наша любов йде
Я дозволяю людям говорити
Його серце захоплює мене
Її краса зводить мене з розуму
Як Умоу Сангаре
Моя дорога, якщо ти підеш
Без тебе я пірну в ніч
Моя дорога, якщо ти підеш
Без тебе я розпадуся
Ти мій коханий (Ти мій коханий)
Yo motema na nga (Йо мотема на нга)
Діарабі магні кості (Diarabi magni dice)
Ти для мене коханий
Так, ти для мене мій коханий
Ти мій коханий (Ти мій коханий)
Мій, ти для мене мій коханий
Діарабі магні кості (Diarabi magni dice)
Діарабі великий кубик
Так, ти для мене мій коханий
Я буду твоєю Чорною Мамбою
Я у своєму світі спогадів
Сьогодні наші вали
Ти завдаєш мені болю
Я вмираю, серце болить
Мені важко тебе забути
Я завдаю собі клопоту
Без вас мені як робітнику погано жити
Дискомфорту немає
Навіщо штовхати мене через край?
Слабкість чоловіка - це жінка, яка її принижує
Вона завдає тобі болю і залишає розбитою душу, а потім йде
Моя люба, якщо я стримаю тебе, це тому, що ти потрапив у яблочко, так, так
Ти мій коханий (Ти мій коханий)
Yo motema na nga (Йо мотема на нга)
Діарабі магні кості (Diarabi magni dice)
Ти для мене коханий
Так, ти для мене мій коханий
Ти мій коханий (Ти мій коханий)
Мій, ти для мене мій коханий
Діарабі магні кості (Diarabi magni dice)
Діарабі великий кубик
Ти мій коханий (Ти мій коханий)
Yo motema na nga (Йо мотема на нга)
Діарабі магні кості (Diarabi magni dice)
Ти для мене коханий
Так, ти для мене мій коханий
Ти мій коханий (Ти мій коханий)
Мій, ти для мене мій коханий
Діарабі магні кості (Diarabi magni dice)
Діарабі великий кубик