Переклад тексту пісні Bye Bye - Bramsito

Bye Bye (оригінал)

Bye, bye, bye, bye, bye, bye
Bye, bye, bye, oh, oh, oh, oh
Akha y a les condés, y’a les bleus
Mama j’ai rien à voir avec eux
Toi qui me disait que le ciel est bleu
Ça t’apprendras à traîner avec eux
Avoir de la fierté tout comme mon père
Et sur terre me fais vivre l’enfer
Si seulement il me disait comment faire
Je n’aurais pas besoin d’tes commentaires
Moral au plus bas que pendant l’hiver
Re-noi ne fait pas dans l’humanitaire
Toi qui me disais qu’on sera solidaire
J’ai fini par avoir cœur solitaire
Moi qui pensais qu’il fallait oublier
Mon passé un jour lui dire «bye bye»
Et moi qui cherchais juste comment brier
Au final j’ai perdu toutes mes batailles
Akha y a les condés, y a les bleus
Mama j’ai rien à voir avec eux
Toi qui me disait que le ciel est bleu
Ça t’apprendras à traîner avec eux
Akha y a les condés, y a les bleus
Mama j’ai rien à voir avec eux
Toi qui me disait que le ciel est bleu
Ça t’apprendras à traîner avec eux
Bye, bye, bye, bye, bye, oh, oh, oh
Bye, bye, bye, bye, bye, oh, oh, oh
Qui peut me dire pourquoi, la vie s’acharne sur moi?
Je ne peut que compter sur moi, me demande par pourquoi?
Le monde tourne au ralenti, je ne suis plus le même aujourd’hui
Liberté n’a pas de prix, je tiens malgré les coups bas
De la haine à l’amour, je t’aime comme un billet vert
Pas la peine, je cumule problèmes par centaines
Mon navire à fini par chavirer, dis moi comment faire pour voir les nuages
Akha y a les condés, y a les bleus
Mama j’ai rien à voir avec eux
Toi qui me disait que le ciel est bleu
Ça t’apprendras à traîner avec eux
Akha y a les condés, y a les bleus
Mama j’ai rien à voir avec eux
Toi qui me disait que le ciel est bleu
Ça t’apprendras à traîner avec eux
Tout est fini, bye, bye, bye
C’est fini pour moi c’est died, died, died
Tout est fini je crois que c’est died, died, died
Loin des yeux, près du cœur bye, bye, bye
Bye, bye, bye, bye, bye, oh, oh, oh
Bye, bye, bye, bye, bye, oh, oh, oh
Akha y a les condés, y a les bleus oh, oh, oh
Mama j’ai rien à voir avec eux oh, oh, oh

(переклад)

До побачення, до побачення, до побачення
До побачення, до побачення, ой, ой, ой, ой
Akha є condés, є blues
Мамо, я не маю до них ніякого відношення
Ти, що сказав мені, що небо блакитне
Це навчить вас спілкуватися з ними
Майте гордість, як мій батько
А на землі дай мені пекло
Якби він сказав мені, як це зробити
Мені не потрібні були б ваші коментарі
Мораль нижча, ніж взимку
Re-noi не займається гуманітарною діяльністю
Ти, який сказав мені, що ми будемо єдині
У мене залишилося самотнє серце
Мене, який вважав, що треба забути
Моє минуле одного дня скаже їй "до побачення"
А я просто шукав, як зламати
Зрештою я програв усі свої битви
Akha є condés, є blues
Мамо, я не маю до них ніякого відношення
Ти, що сказав мені, що небо блакитне
Це навчить вас спілкуватися з ними
Akha є condés, є blues
Мамо, я не маю до них ніякого відношення
Ти, що сказав мені, що небо блакитне
Це навчить вас спілкуватися з ними
До побачення, до побачення, до побачення, до побачення
До побачення, до побачення, до побачення, до побачення
Хто мені скаже, чому життя переслідує мене?
Я можу покладатися тільки на себе, цікаво чому?
Світ йде повільно, я сьогодні не той
Свобода безцінна, я тримаюся, незважаючи на низькі удари
Від ненависті до любові, я люблю тебе, як гроші
Не турбуйтеся, у мене проблеми накопичуються сотнями
Мій корабель перекинувся, скажи мені, як побачити хмари
Akha є condés, є blues
Мамо, я не маю до них ніякого відношення
Ти, що сказав мені, що небо блакитне
Це навчить вас спілкуватися з ними
Akha є condés, є blues
Мамо, я не маю до них ніякого відношення
Ти, що сказав мені, що небо блакитне
Це навчить вас спілкуватися з ними
Все скінчилося, до побачення, до побачення
Для мене це скінчилося, воно померло, померло, померло
Все скінчилося, я думаю, що воно померло, померло, померло
Далеко від очей, близько до серця до побачення, до побачення
До побачення, до побачення, до побачення, до побачення
До побачення, до побачення, до побачення, до побачення
Аха, є конде, є блюз, о, о, о
Мама, я не маю з ними ніякого відношення, о, о, о