Переклад тексту пісні Best Friend - Bramsito

Best Friend (оригінал)

Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Oh ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Mama Yé, hein
Nan, nan, nan, nan, nan
Tu sais, les hommes préfèrent les filles rares
Je sais comment sont les pirates et dans la suite le pire arrive
Ils veulent te faire écrouler de ta pyramide
Et laisse ton cœur rangé dans un tiroir
Sinon un mauvais te le pillera
Prendra ta virginité et fuira
Pour ça ne t’inquiète pas, on le tuera
Il te parlera par profit
Il n’aura rien à t’offrir
Il veut ta main, comment ose-t-il?
Alors qu’il bave sur ta photo de profil
Tu passeras une vie hostile
Il se contentera de tes copines
Sur lui, tu te feras trop de films
Il bloquera exprès son code PIN
Tu vivras toutes les misères du monde
Tu l’vois pas mais j’suis ton good boy
T’es ma best friend
T’es ma best friend
T’es ma best friend
Oh non
T’es ma best friend
T’es ma best friend
T’es ma best friend
Oh non
T’es ma best friend
T’es ma best friend
T’es ma best friend
Oh non
T’es ma best friend
Oh non
T’es ma best friend
Oh non
Sur mon t-shirt, tes larmes t’essuieras
De tous tes instants que tu revivras
Tes larmes couleront comme le Titanic
En secret, j’veux que tu sois ma petite amie
Quand il répond pas, j’sais que tu paniques
Tu l’imagines au lit avec Brittany
Je ne veux pas semer la zizanie
Qui est le meilleur pour toi, à ton avis?
Je t’ai même donné quelques consignes
Appel de phare, j’te fais trop de signes
Faut que j’sois honnête, faut que j’en profite
Et dans ton cœur, faut que je me faufile
Avec lui, j’veux pas t’voir souffrir
Avec moi, t’auras pas de soucis
Tu verras ses snaps avec Sophie
Main dans la main sous les tropiques
Tu vivras toutes les misères du monde
Tu l’vois pas mais j’suis ton good pal
T’es ma best friend
T’es ma best friend
T’es ma best friend
Oh non
T’es ma best friend
T’es ma best friend
T’es ma best friend
Oh non
T’es ma best friend
T’es ma best friend
T’es ma best friend
Oh non
T’es ma best friend
Oh non
T’es ma best friend
Oh non
Souviens-toi de tous les conseils que je te donnés autrefois
Je te détournais des mecs car je te voulais qu’auprès de moi
Plusieurs fois, je te l’ai fait comprendre mais tu ne m'écoutais pas
C’est un amour impossible dont j’ai rêvé tant de fois
J’veux être près de toi, baby
Mon cœur me crie Mayday
Fais de moi ton baby et j’ferais de toi ma lady
Donne-moi encore, encore tout de toi
Je fais partie des seuls autour de toi
Si tu me donnes ma chance
Toi et moi, nous ne ferons qu’un
Tu vivras toutes les misères du monde
Tu l’vois pas mais j’suis ton good pal
T’es ma best friend
T’es ma best friend
T’es ma best friend
Oh non
T’es ma best friend
T’es ma best friend
T’es ma best friend
Oh non
T’es ma best friend
T’es ma best friend
T’es ma best friend
Oh non
T’es ma best friend
Oh non
T’es ma best friend
Oh non
T’es ma best friend
T’es ma best friend
T’es ma best friend
Oh non
T’es ma best friend
T’es ma best friend
T’es ma best friend
Oh non
T’es ma best friend
T’es ma best friend
T’es ma best friend
Oh non
T’es ma best friend
Oh non
T’es ma best friend
Oh non

(переклад)

так, так, так, так, так, так, так, так
О так, так, так, так, так, так, так, так
Мама, ага
Нє, нє, нє, нє, нє
Знаєте, чоловіки віддають перевагу рідкісним дівчатам
Я знаю, які пірати, і в продовженні трапляється найгірше
Вони хочуть збити вас з вашої піраміди
І залиш своє серце в шухляді
Інакше поганий вас пограбує
Забере твою невинність і втече
Не хвилюйся про це, ми його вб'ємо
Він буде говорити з вами заради прибутку
Йому не буде що тобі запропонувати
Він хоче твоєї руки, як він сміє?
Коли він пускає слини на твою фотографію профілю
Ви будете жити ворожим життям
Він задовольниться твоїми подругами
Ви зробите про нього забагато фільмів
Він навмисно заблокує свій PIN-код
Ти переживеш усі біди світу
Ти цього не бачиш, але я твій хороший хлопчик
Ти мій найкращий друг
Ти мій найкращий друг
Ти мій найкращий друг
о ні
Ти мій найкращий друг
Ти мій найкращий друг
Ти мій найкращий друг
о ні
Ти мій найкращий друг
Ти мій найкращий друг
Ти мій найкращий друг
о ні
Ти мій найкращий друг
о ні
Ти мій найкращий друг
о ні
На моїй футболці твої сльози витруть тебе
З усіх ваших моментів, які ви переживете
Твої сльози течуть, як Титанік
Таємно хочу, щоб ти була моєю дівчиною
Коли він не відповідає, я знаю, що ти панікуєш
Ви уявляєте його в ліжку з Бретані
Я не хочу нарощувати неприємності
Як ви вважаєте, хто для вас найкращий?
Я навіть дав вам деякі вказівки
Ліхтарику, я даю тобі забагато знаків
Я повинен бути чесним, я повинен цим скористатися
І в твоє серце я мушу прократися
З ним я не хочу бачити, як ти страждаєш
Зі мною ти не будеш турбуватися
Ви побачите його знімки з Софі
Рука об руку в тропіках
Ти переживеш усі біди світу
Ти цього не бачиш, але я твій хороший приятель
Ти мій найкращий друг
Ти мій найкращий друг
Ти мій найкращий друг
о ні
Ти мій найкращий друг
Ти мій найкращий друг
Ти мій найкращий друг
о ні
Ти мій найкращий друг
Ти мій найкращий друг
Ти мій найкращий друг
о ні
Ти мій найкращий друг
о ні
Ти мій найкращий друг
о ні
Згадайте всі поради, які я колись дав вам
Я відмовляв вас, хлопці, бо хотів, щоб ви були поруч
Багато разів я давав тобі це зрозуміти, але ти мене не слухав
Це неможливе кохання, про яке я мріяв стільки разів
Я хочу бути поруч з тобою, дитино
Моє серце взиває мені Перший день
Зроби мене своєю дитиною, а я зроблю тебе своєю леді
Дай мені більше, більше тебе
Я один з тих, хто поруч з тобою
Якщо ви дасте мені шанс
Ти і я, ми будемо одним цілим
Ти переживеш усі біди світу
Ти цього не бачиш, але я твій хороший приятель
Ти мій найкращий друг
Ти мій найкращий друг
Ти мій найкращий друг
о ні
Ти мій найкращий друг
Ти мій найкращий друг
Ти мій найкращий друг
о ні
Ти мій найкращий друг
Ти мій найкращий друг
Ти мій найкращий друг
о ні
Ти мій найкращий друг
о ні
Ти мій найкращий друг
о ні
Ти мій найкращий друг
Ти мій найкращий друг
Ти мій найкращий друг
о ні
Ти мій найкращий друг
Ти мій найкращий друг
Ти мій найкращий друг
о ні
Ти мій найкращий друг
Ти мій найкращий друг
Ти мій найкращий друг
о ні
Ти мій найкращий друг
о ні
Ти мій найкращий друг
о ні