Переклад тексту пісні Weekends Are Not My Happy Days - BrainStorm

Weekends Are Not My Happy Days (оригінал)

Im grateful to see
That you were listening to me Weekends come and go away
Weekends are not my happy days
But who is to blame
My days and me — they are the same
Im looking for words at the top of the mountain,
To tell you my friend that we reached the end
Things are so different — a little insane,
They will be us and maybe the sad rain
Im grateful to see
That you were cheating me Say something — take a chance
Im talking but words they make no sense
But who is to blame
My days and me — they are the same
Im looking for words at the top of the mountain,
To tell you my friend that we reached the end
Things are so different — a little insane,
They will be us and maybe the sad rain
The sky will be our movie,
Popcorn is no longer fun,
Coke well drink at home
Were going to watch the setting sun
Im looking for words at the top of the mountain,
To tell you my friend that we reached the end
Things are so different — a little insane,
They will be us and maybe the sad rain

(переклад)

Я вдячний бачити
Що ти мене слухав. Вихідні приходять і йдуть
Вихідні – не мої щасливі дні
Але хто винен
Мої дні й я — вони однакові
Шукаю слова на вершині гори,
Сказати тобі, мій друг, що ми досягли кінця
Речі настільки різні — трохи божевільні,
Вони будуть ми і, можливо, сумним дощем
Я вдячний бачити
Що ви мене обманювали Скажи щось — ризикни
Я говорю, але слова вони не мають сенсу
Але хто винен
Мої дні й я — вони однакові
Шукаю слова на вершині гори,
Сказати тобі, мій друг, що ми досягли кінця
Речі настільки різні — трохи божевільні,
Вони будуть ми і, можливо, сумним дощем
Небо буде нашим фільмом,
Попкорн більше не веселі,
Кока-кола добре напійся в домашніх умовах
Збиралися дивитися на захід сонця
Шукаю слова на вершині гори,
Сказати тобі, мій друг, що ми досягли кінця
Речі настільки різні — трохи божевільні,
Вони будуть ми і, можливо, сумним дощем