Переклад тексту пісні Пропуск - BrainStorm

Пропуск (оригінал)

Была б ты рядом, это был бы пропуск
Через пропасть и блок-посты
Знаешь, солнце не светит больше
Как в две тысячи десятом
Воздух уже по-другому пахнет
Гарью, а не мятой
Улицы те же, но всё иначе
И это другая повесть
Но есть одно, что не может сбыться
И не менялось, то есть
Была б ты рядом, это был бы пропуск
Через пропасть и блок-посты
Была б ты рядом, это был бы пропуск
Через пропасть и через сны
Мир качнулся и снова замер
Но ещё дребезжит посуда
И за стенкой забился зумер
Мне пора уходить отсюда
Пустота глухих коридоров
На балконах бельё и птицы
Глянь и, может быть, запомни
Ничего не повторится
Была б ты рядом, это был бы пропуск
Через пропасть и блок-посты
Была б ты рядом, это был бы пропуск
Через пропасть и через сны
Помню, было обычное лето
И на пляже смеялись дети
И волна плыла за волною
Наполняя рыбачьи сети
Всё вокруг было очень хрупким
Только мы это, это не знали
Ну а те, кто был в курсе дела
Нам не сказали
Была б ты рядом, это был бы пропуск
Через пропасть и блок-посты
Была б ты рядом, это был бы пропуск
Через пропасть и через сны

Пропуск (переклад)

Була б ти поруч, це була б перепустка
Через прірву та блок-пости
Знаєш, сонце не світить більше
Як у дві тисячі десятому
Повітря вже інакше пахне
Гар'ю, а не м'ятою
Вулиці ті самі, але все інакше
І це інша повість
Але є одне, що не може справдитися
І не змінювалося, тобто
Була б ти поруч, це була б перепустка
Через прірву та блок-пости
Була б ти поруч, це була б перепустка
Через прірву та через сни
Світ хитнувся і знову завмер
Але ще деренчить посуд
І за стінкою забився зумер
Мені час іти звідси
Порожнеча глухих коридорів
На балконах білизна та птиці
Глянь і, можливо, запам'ятай
Нічого не повториться
Була б ти поруч, це була б перепустка
Через прірву та блок-пости
Була б ти поруч, це була б перепустка
Через прірву та через сни
Пам'ятаю, було звичайне літо
І на пляжі сміялися діти
І хвиля пливла за хвилею
Наповнюючи рибальські сітки
Все навколо було дуже тендітним
Тільки ми це, це не знали
Ну а ті, хто був у курсі справи
Нам не сказали
Була б ти поруч, це була б перепустка
Через прірву та блок-пости
Була б ти поруч, це була б перепустка
Через прірву та через сни