Переклад тексту пісні Visskumjākā Parāde Uz Mūsu Ielas - BrainStorm

Visskumjākā Parāde Uz Mūsu Ielas (оригінал)

Nav pasaules mazas
Nav pasaules lielas
Ir tikai mūsējā
Vienalga ko teiktu kaimiņi aiz sienas
Nav pasaules mazas
Nav pasaules lielas
Tikai solis līdz parkam, kad
Visskumjākā parāde uz mūsu ielas
Un Tu, un Tu, un Tu
Ko Tu dotu, dotu, lai vēlreiz dzīvotu?
Vai labāk ar kājām pa priekšu
Ātrāk, ātrāk, nākamajā līmenī iekšā?
Tā ir vai tā nav?
Starp visām atbildēm kā parasti
Īstās atbildes nav
Bet tik un tā viss būs Tavā ziņā -
Iet pa straumei vai klausīties sirdsapziņā
Nav pasaules mazas
Nav pasaules lielas
Ir tikai mūsējā
Vienalga ko teiktu kaimiņi aiz sienas
Nav pasaules mazas
Nav pasaules lielas
Tikai solis līdz parkam, kad
Visskumjākā parāde uz mūsu ielas
Un es klausos gliemežvākos
Acis aizvēris ciet
Pat viscietākajos vākos
Mani tev neiesiet, neiesiet, neiesiet…
Un Tu, un Tu, un Tu
Ko Tu dotu, dotu pa īstam lai mīlētu?
Vai labāk kā agrāk — nekā
Griezties vāveres ratā atkārtojumā?
Trīs lietas labas
No trim es izvēlos pēdējās abas un mēs zinām
Ka tik un tā viss būs mūsu ziņā -
Iet pa straumei vai klausīties sirdsapziņā
Klausīties sirdsapziņā
Nav pasaules mazas
Nav pasaules lielas
Ir tikai mūsējā
Vienalga ko teiktu kaimiņi aiz sienas
Nav pasaules mazas
Nav pasaules lielas
Tikai solis līdz parkam
Kad visskumjākā parāde uz mūsu ielas
Kad visskumjākā parāde uz mūsu ielas
Visskumjākā parāde uz mūsu ielas
Visskumjākā parāde uz mūsu ielas
Visskumjākā parāde uz mūsu ielas
Visskumjākā parāde uz mūsu ielas
Kad visskumjākā parāde uz mūsu ielas
Kad visskumjākā parāde uz mūsu ielas
Kad visskumjākā parāde uz mūsu ielas

(переклад)

Світ не малий
Не великий у світі
Це просто наше
Що б не казали сусіди за стіною
Світ не малий
Не великий у світі
Просто йдіть до парку, коли
Найсумніший парад на нашій вулиці
І ти, і ти, і ти
Що б ти віддав, віддав би, щоб знову жити?
Або краще поставити ноги вперед
Швидше, швидше, наступний рівень всередині?
Це чи ні?
Серед усіх відповідей як завжди
Правильної відповіді немає
Але все одно буде залежати від тебе -
Ідіть за течією або прислухайтеся на совість
Світ не малий
Не великий у світі
Це просто наше
Що б не казали сусіди за стіною
Світ не малий
Не великий у світі
Просто йдіть до парку, коли
Найсумніший парад на нашій вулиці
І я слухаю снаряди
Він заплющив очі
Навіть у найтвердіших обкладинках
Не ввійдеш до мене, не ввійдеш, не ввійдеш...
І ти, і ти, і ти
Що б ти віддав, чи справді б віддав коханню?
Або краще ніж раніше - ніж
Перетворити візок білочки на повтор?
Три речі добре
З трьох я вибираю останні два, і ми знаємо
Що все одно буде залежати від нас -
Ідіть за течією або прислухайтеся на совість
Прислухайтеся до своєї совісті
Світ не малий
Не великий у світі
Це просто наше
Що б не казали сусіди за стіною
Світ не малий
Не великий у світі
Лише крок до парку
Коли на нашій вулиці найсумніший парад
Коли на нашій вулиці найсумніший парад
Найсумніший парад на нашій вулиці
Найсумніший парад на нашій вулиці
Найсумніший парад на нашій вулиці
Найсумніший парад на нашій вулиці
Коли на нашій вулиці найсумніший парад
Коли на нашій вулиці найсумніший парад
Коли на нашій вулиці найсумніший парад