| Istabā tikai pārvalks un segas
| У кімнаті тільки покривало та ковдри
|
| Viss samests stūrī un liekas tik baigs
| Все закинуто в кут і здається таким страшним
|
| Svaigs gaiss, ko nemanot ieelpo krūtīs šodien rādās tik lieks kā
| Свіже повітря, яке сьогодні ненавмисно вдихається в груди, здається таким же зайвим
|
| Sniegs, ko vasarās nomaina pērkons un lietus
| Влітку сніг змінюється громом і дощем
|
| Vien tas, kas mierina un balsta dod spēku dzīvot ir pārliecība, ka
| Єдине, що заспокоює і підтримує, дає сили жити, це віра в це
|
| Viņa dzīvo zemāk
| Вона живе внизу
|
| Viņa nezin ne krievu, ne vācu, Viņa nezin neko
| Вона не знає ні російської, ні німецької, Вона нічого не знає
|
| Un sienas, kas to apskauj jau divdesmit gadus
| І стіни, що оточують його двадцять років
|
| Kā necaursitams mūris nemainās nemaz
| Як непрохідна стіна зовсім не змінюється
|
| Tik maz ko no viņas var prasīt
| Так мало що можна попросити від неї
|
| Vel mazāk viņa var atbildēt
| Ще менше вона може відповісти
|
| Tikai neprātīgās acis kā visu saprazdamas saka:"Es samierinos!"
| Тільки дурні очі, як усі знають, кажуть: «Помирюсь!»
|
| Viņa dzīvo zemāk
| Вона живе внизу
|
| Es neesmu viņu redzējis gadu vai divus
| Я не бачив його рік чи два
|
| Vai piecus, vai divdesmit trīs
| Або п’ять чи двадцять три
|
| Mainās adreses, ielas, pilsētas, valstis planētas, visums- telpa un laiks
| Змінюються адреси, вулиці, міста, країни, планети, простір і час
|
| Svaigs gaiss, ko nemanot ieelpo krūtīs atkal rādās tik lieks
| Знову з’являється свіже повітря, яке непомітно в грудях
|
| Vien tas, kas mierina un balsta, dod spēku dzīvot ir atmiņas, ka
| Єдине, що заспокоює і підтримує, дає сили жити – це спогади про це
|
| Viņa dzīvo zemāk | Вона живе внизу |