Переклад тексту пісні Viņa dzīvo zemāk - BrainStorm

Viņa dzīvo zemāk (оригінал)

Istabā tikai pārvalks un segas
Viss samests stūrī un liekas tik baigs
Svaigs gaiss, ko nemanot ieelpo krūtīs šodien rādās tik lieks kā
Sniegs, ko vasarās nomaina pērkons un lietus
Vien tas, kas mierina un balsta dod spēku dzīvot ir pārliecība, ka
Viņa dzīvo zemāk
Viņa nezin ne krievu, ne vācu, Viņa nezin neko
Un sienas, kas to apskauj jau divdesmit gadus
Kā necaursitams mūris nemainās nemaz
Tik maz ko no viņas var prasīt
Vel mazāk viņa var atbildēt
Tikai neprātīgās acis kā visu saprazdamas saka:"Es samierinos!"
Viņa dzīvo zemāk
Es neesmu viņu redzējis gadu vai divus
Vai piecus, vai divdesmit trīs
Mainās adreses, ielas, pilsētas, valstis planētas, visums- telpa un laiks
Svaigs gaiss, ko nemanot ieelpo krūtīs atkal rādās tik lieks
Vien tas, kas mierina un balsta, dod spēku dzīvot ir atmiņas, ka
Viņa dzīvo zemāk

(переклад)

У кімнаті тільки покривало та ковдри
Все закинуто в кут і здається таким страшним
Свіже повітря, яке сьогодні ненавмисно вдихається в груди, здається таким же зайвим
Влітку сніг змінюється громом і дощем
Єдине, що заспокоює і підтримує, дає сили жити, це віра в це
Вона живе внизу
Вона не знає ні російської, ні німецької, Вона нічого не знає
І стіни, що оточують його двадцять років
Як непрохідна стіна зовсім не змінюється
Так мало що можна попросити від неї
Ще менше вона може відповісти
Тільки дурні очі, як усі знають, кажуть: «Помирюсь!»
Вона живе внизу
Я не бачив його рік чи два
Або п’ять чи двадцять три
Змінюються адреси, вулиці, міста, країни, планети, простір і час
Знову з’являється свіже повітря, яке непомітно в грудях
Єдине, що заспокоює і підтримує, дає сили жити – це спогади про це
Вона живе внизу