Переклад тексту пісні Tu Izvēlējies Palikt - BrainStorm

Tu Izvēlējies Palikt (оригінал)

Kad viss jau būs pateikts…
Vai tākādreiz būs?
Mēs dosimies tālāk,
viss parastais sagrūs.
Tas notiks tai dienā,
kad gaismas ātruma stars
būs lēnāks kādomas,
domas tavas un gars.
Viņšsolīja to aizmirst,
viņa — nepiedot.
Tu izvēlējies palikt,
es — aizlidot.
Un kuršno mums būs pirmais,
kuršbūs pēdējais?
Nav nozīmes nekādas,
tu mana, es tavējais.
Kosmoss tik niecīgs,
pogas caurums liels,
visskumjākais — priecīgs,
saldākais ir miegs.
Tas notiks tai dienā,
kad gaismas ātruma stars
būs lēnāks kādomas,
domas tavas un gars
Viņšsolīja to aizmirst,
viņa — nepiedot.
Tu izvēlējies palikt,
es — aizlidot.
Un kuršno mums būs pirmais,
kuršbūs pēdējais?
Nav nozīmes nekādas,
tu mana, es tavējais.
Kad viss jau būs pateikts…
Tānoteikti būs.
Mēs dosimies tālāk,
viss parastais sagrūs.
Tas notiks tai dienā,
kad gaismas ātruma stars
būs lēnāks kādomas,
domas tavas un gars.
Viņšsolīja to aizmirst,
viņa — nepiedot.
Tu izvēlējies palikt,
es — aizlidot.
Un kuršno mums būs pirmais,
kuršbūs pēdējais?
Nav nozīmes nekādas,
tu mana, es tavējais.
Un kuršno mums būs pirmais,
kuršbūs pēdējais?
Nav nozīmes nekādas,
tu mana, es tavējais.

Tu Izvēlējies Palikt (переклад)

Коли все сказано…
Чи буде колись?
Ми підемо далі,
все звичайне зруйнується.
Це станеться в день
коли швидкість світлових променів
буде повільніше що
думки твої і дух.
Він обіцяв це забути,
вона - не пробачити.
Ти вирішив залишитися,
Я - літати.
І хто буде для нас першим,
хто буде останнім
Неважливо що
ти мій, я твій.
Простір такий маленький
велика дірка для гудзиків,
найсумніший - щасливий
найсолодший - це сон.
Це станеться в день
коли швидкість світлових променів
буде повільніше що
думки твої і дух
Він обіцяв це забути,
вона - не пробачити.
Ти вирішив залишитися,
Я - літати.
І хто буде для нас першим,
хто буде останнім
Неважливо що
ти мій, я твій.
Коли все сказано…
Неодмінно буде.
Ми підемо далі,
все звичайне зруйнується.
Це станеться в день
коли швидкість світлових променів
буде повільніше що
думки твої і дух.
Він обіцяв це забути,
вона - не пробачити.
Ти вирішив залишитися,
Я - літати.
І хто буде для нас першим,
хто буде останнім
Неважливо що
ти мій, я твій.
І хто буде для нас першим,
хто буде останнім
Неважливо що
ти мій, я твій.