| Man nebija vaļas, man nebija
| Я не був розпущеним, я не був
|
| Es pats sev pasauli šķitu
| Здається, я володію світом
|
| Un pieskāros pasaulei
| І доторкнутися до світу
|
| Tikai tāpat
| Ось так
|
| Starp citu
| Між іншим
|
| Bet pasaule kļuva zvērīga
| Але світ став жахливим
|
| Un kad tā man iecirtās kaklā
| І коли це вдарило мені в горло
|
| Es sajutu cik tā vērtīga
| Я відчув, наскільки це цінно
|
| Un cik mana acs ir akla
| І яке моє око сліпе
|
| Cik akla
| Як сліпий
|
| Un tāda milzīga saule
| І таке величезне сонце
|
| Kā citam nevienam kvēlo
| Як хтось інший світиться
|
| Tik tiem, kuri neskatās atpakaļ
| Тож для тих, хто не озирається назад
|
| Un, kuri nenožēlo
| І хто не шкодує
|
| Kad mani garāmejošas ķetnas mina
| Коли мої мимохідні лапи мої
|
| Un kad es, izplezdams rokas, kritu
| І коли я простягнув руки, я впав
|
| Es sapratu:
| Я зрозумів:
|
| Pasaule neatriebj
| Світ не мститься
|
| Tikai par sevi tā atgādina
| Це просто нагадує мені самого себе
|
| Starp citu
| Між іншим
|
| Un tāda milzīga saule
| І таке величезне сонце
|
| Kā citam nevienam kvēlo
| Як хтось інший світиться
|
| Tik tiem, kuri neskatās atpakaļ
| Тож для тих, хто не озирається назад
|
| Un, kuri nenožēlo
| І хто не шкодує
|
| Un tāda milzīga saule
| І таке величезне сонце
|
| Kā citam nevienam kvēlo
| Як хтось інший світиться
|
| Tik tiem, kuri neskatās atpakaļ
| Тож для тих, хто не озирається назад
|
| Un, kuri nenožēlo
| І хто не шкодує
|
| Un tāda milzīga saule
| І таке величезне сонце
|
| Kā citam nevienam kvēlo
| Як хтось інший світиться
|
| Tik tiem, kuri neskatās atpakaļ
| Тож для тих, хто не озирається назад
|
| Un, kuri nenožēlo
| І хто не шкодує
|
| Te nu stāv vaļā pastiepta roka
| Ось витягнута рука
|
| Ko tā neprot, ko prot?
| Чого не знає, чого знає?
|
| Tā prot latviski rakstīt
| Вона вміє писати латиською
|
| Neprot ubagot
| Непрот жебрак
|
| Te nu stāv vaļā pastiepta roka
| Ось витягнута рука
|
| Tā kā salā trīc
| Як тремтить острів
|
| Tai viss ir iedots
| Йому все дано
|
| Nekas nav apsolīts
| Нічого не обіцяють
|
| Te nu stāv vaļā pastiepta roka
| Ось витягнута рука
|
| Ko tā neprot, ko prot?
| Чого не знає, чого знає?
|
| Tā prot latviski rakstīt
| Вона вміє писати латиською
|
| Neprot ubagot
| Непрот жебрак
|
| Te nu stāv vaļā pastiepta roka
| Ось витягнута рука
|
| Tā kā salā trīc
| Як тремтить острів
|
| Tai viss ir iedots
| Йому все дано
|
| Nekas nav apsolīts | Нічого не обіцяють |