Переклад тексту пісні So Low Lullaby - BrainStorm

So Low Lullaby (оригінал)

It is quarter to five
And I’m wide awake
When you’re broken in dreams
There is nothing left to break
If I could drift away
For the rest of time
Or at least till morning
To escape tonight I look out my window
Stare out into the night
Catch the lonely glare
Of a neon light
I’ve run out of prayers
My beads on the floor
So, bring on the sunrise
I’ve been waiting for
There are so many stars in the night
But I can’t see the one
While dark clouds cover the sky
Oh, I wait for the morning sun
For the morning sun
I’m halfway there
And I’m halfway here
Never too close
And never too near
With an empty look upon my face
I’ve been waiting for something
To fall into place
I’m halfway up
And I’m halfway down
With my head in the clouds
And feet on the ground
To stop this longing
But who do I pay?
When we were young
I heard somebody say
I wait for the sunrise, you see
And would you wait for sunrise with me
So low lullaby
So low lullaby…

(переклад)

Зараз чверть п’ята
І я прокинувся
Коли ти зламаний у снах
Більше нема чого ламати
Якби я міг відійти
На решту часу
Або принаймні до ранку
Щоб втекти сьогодні ввечері, я дивлюся у своє вікно
Дивись у ніч
Ловити самотній відблиск
Неонового світла
У мене закінчилися молитви
Мої намистини на підлозі
Тож принесіть схід сонця
я чекав
Уночі так багато зірок
Але я не бачу одного
Поки темні хмари закривають небо
О, я чекаю ранкового сонця
Для ранкового сонця
Я на півдорозі
І я на півдорозі
Ніколи занадто близько
І ніколи не надто близько
З пустим поглядом на моєму обличчі
Я чогось чекав
Щоб стати на місце
Я на півдорозі
І я на півдорозі
З головою в хмарах
І ноги на землі
Щоб зупинити цю тугу
Але кому я плачу?
Коли ми були молодими
Я чув, як хтось сказав
Бачиш, я чекаю сходу сонця
І дочекався б ти зі мною сходу сонця
Так низька колискова
Так низька колискова…