Переклад тексту пісні Īssavienojums - BrainStorm

Īssavienojums (оригінал)

Как удивительны те параллели,
Что ведут нас по горным тропам.
Когда ты меня трижды обманешь,
Я исчезну с заморозками.
Тогда буду стоять у железной дороги
Смотреть на возвращающиеся поезда.
Завтрашний день никогда не наступит
Джеймсу не за чем грустить.
Если бы исполнилось хотя бы 5 мыслей из 100,
Тогда, первая — о тебе, вторая — о нас,
Третья, четвертая, пятая — только повторение.
Дальше считать не стоит, только собьешься,
Пусть они знают, что у нас — короткое замыкание.
Уже час, как закончился бензин.
И зачем мне куда-то спешить?
Если нет ничего, чему начаться,
Тогда ничто не может закончиться.
И отбрасывая упрямые мысли
И права собственности прочь,
Я мечтательно смотрю в небо.
Неужели действительно однажды погибнем?
Если бы исполнилось хотя бы 5 мыслей из 100,
Тогда, первая — о тебе, вторая — о нас,
Третья, четвертая, пятая — только повторение.
Дальше считать не стоит, только собьешься,
Пусть они знают, что у нас — короткое замыкание.

(переклад)

Які дивні ті паралелі,
Що ведуть нас по гірських стежках.
Коли ти мене тричі обдуриш,
Я зникну із заморозками.
Тоді стоятиму біля залізниці
Дивитися на поїзди, що повертаються.
Завтрашній день ніколи не настане
Джеймсу не за чим сумувати.
Якщо б виповнилося хоча б 5 думок з 100,
Тоді, перша — про тебе, друга — про нас,
Третя, четверта, п'ята — лише повторення.
Далі рахувати не варто, тільки зіб'єшся,
Нехай вони знають, що у нас — коротке замикання.
Вже година як закінчився бензин.
І навіщо мені кудись поспішати?
Якщо немає нічого, чому початися,
Тоді ніщо не може закінчитися.
І відкидаючи вперті думки
І права власності геть,
Я мрійливо дивлюся в небо.
Невже справді одного разу загинемо?
Якщо б виповнилося хоча б 5 думок з 100,
Тоді, перша — про тебе, друга — про нас,
Третя, четверта, п'ята — лише повторення.
Далі рахувати не варто, тільки зіб'єшся,
Нехай вони знають, що у нас — коротке замикання.