Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Romeo Un Džuljeta, виконавця - BrainStorm. Пісня з альбому Izlase, у жанрі РокДата випуску: 31.12.1999
Лейбл звукозапису: Mikrofona Ieraksti
Мова пісні: Латиська
Romeo Un Džuljeta(оригінал) |
| Labrīt! |
| Tev ziņojums no Marsa: |
| Kā tev klājas, kā tev iet? |
| Vai uz Zemes vēl ir mīlestības garša? |
| Kur to meklēt, kā to siet? |
| Vai var pieskārties? |
| — pludmalē Montevideo. |
| Vai var iepazīties? |
| — Šekspīra «Džuljetā un Romeo», |
| Kas vienmēr kopā roku rokā mīlas lokā, |
| Vienmēr kopā roku rokā nāves mokās, |
| Vienmēr kopā roku rokā dzīves jokā. |
| Un tas nav teātris vai kas, nē, |
| Nekas, nekas, nekas, nekas, nekas. |
| Labrīt! |
| Vai bez mīlas saldās garšas |
| To var sajust, aptaustīt? |
| Vienalga, vai uz Zemes, vai uz Marsa |
| Vieglāk pievilkt nekā sagaidīt. |
| Tai var pieskārties — pludmalē Montevideo. |
| Ar to var iepazīties — Šekspīra «Džuljetā un Romeo», |
| Kas vienmēr kopā roku rokā mīlas lokā, |
| Vienmēr kopā roku rokā nāves mokās, |
| Vienmēr kopā roku rokā dzīves jokā. |
| Un tas nav teātris vai kas, nē, |
| Nekas, nekas, nekas, nekas, nekas. |
| Kas vienmēr kopā roku rokā Montevideo, |
| Vienmēr kopā roku rokā «Džuljetā un Romeo». |
| Uz Zemes, vai uz Marsa vēl ir mīlestības garša, |
| Kad ir vienmēr kopā roku rokā mīlas lokā, |
| Vienmēr kopā roku rokā nāves mokās, |
| Vienmēr kopā roku rokā dzīves jokā. |
| Un tas nav teātris vai kas, nē, |
| Nekas, nekas, nekas, pasakas. |
| (переклад) |
| Добрий ранок! |
| Ваше повідомлення з Марса: |
| Як справи? |
| Чи є ще смак кохання на Землі? |
| Де його шукати, як зав'язати? |
| Чи можу я доторкнутися до нього? |
| - Пляж Монтевідео |
| Чи можу я зустрітися? |
| - Джульєтта і Ромео Шекспіра |
| Хто завжди разом рука об руку в колі кохання, |
| Завжди разом рука об руку в агонії смерті, |
| Завжди разом рука об руку в жарті життя. |
| І це не театр чи що, ні, |
| Нічого, нічого, нічого, нічого, нічого. |
| Добрий ранок! |
| Або без солодкого смаку кохання |
| Ви можете це відчути, відчути? |
| Чи на Землі, чи на Марсі |
| Натягнути легше, ніж очікувалося. |
| Його можна помацати - на пляжі Монтевідео. |
| Його можна знайти в «Джульєтті і Ромео» Шекспіра, |
| Хто завжди разом рука об руку в колі кохання, |
| Завжди разом рука об руку в агонії смерті, |
| Завжди разом рука об руку в жарті життя. |
| І це не театр чи що, ні, |
| Нічого, нічого, нічого, нічого, нічого. |
| Завжди разом рука об руку в Монтевідео, |
| Завжди рука об руку з Джульєттою і Ромео. |
| Ще є смак кохання на Землі чи на Марсі, |
| Коли ви завжди разом рука об руку в колі кохання, |
| Завжди разом рука об руку в агонії смерті, |
| Завжди разом рука об руку в жарті життя. |
| І це не театр чи що, ні, |
| Нічого, нічого, нічого, казки. |