Переклад тексту пісні On My Way - BrainStorm

On My Way (оригінал)

A silver moon is shining
My ship is on it’s way
I don’t know if I’m hiding
And what’s the game that I play
The night is sending a promise
The stars are wishing me luck
And I believe that the captain
Will steer us out of the dark
Out of the dark
Out of the dark
There’s no doubt
So, I wait for the spark
Between the right and wrong there’s a gap
And that is where the truth lies, they say
No matter what, I won’t give up And search until the end of my days
The silver moon is setting
My ship’s approaching the sun
And the captain is getting
That the trip soon will be done
Well, the morning is crying
This ship was built for dark nights
I agree, so I’m trying
To get out of the light
Out of the light
Out of the light
But it’s my pride
That won’t let me hide
Between the right and wrong there’s a gap
And that is where the truth lies, they say
No matter what, I won’t give up And search until the end of my days
A silver moon is shining
My ship’s again on it’s way
Now, I know I ain’t hiding
And what’s the game that I play
It never had a beginning
And the end can’t be seen
But it’s my life that I’m living
And I’m that captain, that moon and that sea
The night is sending a promise
The stars are wishing me luck
But at the end of the day…
At the end of the day I’m singing:
Between the right and wrong there’s a gap
And that is where the truth lies, they say
No matter what, I won’t give up And search until the end of my days

On My Way (переклад)

Срібний місяць сяє
Мій корабель уже в дорозі
Я не знаю, чи ховаюся
І в яку гру я граю
Ніч надсилає обіцянку
Зірки бажають мені удачі
І я вважаю, що капітан
Виведе нас із темряви
З темряви
З темряви
Немає сумнів
Тож я чекаю іскри
Між правильним і неправильним є розрив
І ось де правда, кажуть вони
Не дивлячись ні на що, я не здамся І шукатиму до кінця моїх днів
Срібний місяць заходить
Мій корабель наближається до сонця
І капітан отримує
Що найближчим часом подорож буде завершено
Ну, ранок плаче
Цей корабель був побудований для темних ночей
Я згоден, тому намагаюся
Щоб вийти зі світла
Поза світлом
Поза світлом
Але це моя гордість
Це не дозволить мені сховатися
Між правильним і неправильним є розрив
І ось де правда, кажуть вони
Не дивлячись ні на що, я не здамся І шукатиму до кінця моїх днів
Срібний місяць сяє
Мій корабель знову в дорозі
Тепер я знаю, що не ховаюся
І в яку гру я граю
Вона ніколи не мала початку
І кінця не видно
Але це моє життя, яким я живу
І я той капітан, той місяць і те море
Ніч надсилає обіцянку
Зірки бажають мені удачі
Але в кінці дня…
В кінці дня я співаю:
Між правильним і неправильним є розрив
І ось де правда, кажуть вони
Не дивлячись ні на що, я не здамся І шукатиму до кінця моїх днів