Переклад тексту пісні Neatgriešanās - BrainStorm

Neatgriešanās (оригінал)

Garākā nakts, tumšākā diena un vēl rīts
Tik pelēks un garlaicīgs
Augstākais kalns, galotne mākoņos, kur tu
Dzīvo un pārnakšņo
Tagad mums jādala smiekli un asasras
Saule, mēness, ziemas un vasaras
Septiņas dienas, rīti un vakari
Vai tas nav par daudz?
Tagad mums jādala jumti un guļvietas
Laimes — lietas un nelietas
Jādala viss, ko var dalīt un dot
Jo mēs neatgriezīsimies
Man laiks celties
Kāds var mani modināt
Prieku modinot smelties
Man laiks doties
Vai kāds grib man pievienoties
Piebiedroties
Mums laiks šķirties
No mājām atvadīties
Solīt atgriezties
Lūk, ir tas kalns, lūk stāvi tu
Kaut es tā stāvēt varētu
Es skaitu līdz trīs — viens, divi, trīs
Tu esi brīva un es esmu brīvs
Un mums jādala smiekli un asasras
Saule, mēness, ziemas un vasaras
Septiņas dienas, rīti un vakari
Vai tas nav par daudz
Tagad mums jādala jumti un guļvietas
Laimes — lietas un nelietas
Jādala viss, ko var dalīt un dot
Jo mēs neatgriezīsimies
Mums laiks doties
Vai kāds vēl grib pievienoties

Neatgriešanās (переклад)

Найдовша ніч, найтемніший день і ще ранок
Такий сірий і нудний
Найвища гора, вершина в хмарах, де ти
Живи і ночуй
Тепер ми повинні поділитися сміхом і асрасами
Сонце, місяць, зима і літо
Сім днів, вранці і ввечері
Хіба це не забагато?
Тепер потрібно розділити дахи і ліжка
Щастя - речі, а речі ні
Все, чим можна поділитися і дати, має бути поділено
Бо ми не повернемося
Мені пора вставати
Хтось може мене розбудити
Радість пробудження
Я маю час йти
Хтось хоче приєднатися до мене
Приєднання
Нам пора розлучатися
Попрощатися з домом
Обіцяють повернутися
Ось гора ця тут;
Хоча я міг це витримати
Я рахую до трьох - один, два, три
Ти вільний і я вільний
І ми повинні ділитися сміхом і асрасами
Сонце, місяць, зима і літо
Сім днів, вранці і ввечері
Хіба це не забагато
Тепер потрібно розділити дахи і ліжка
Щастя - речі, а речі ні
Все, чим можна поділитися і дати, має бути поділено
Бо ми не повернемося
Нам пора йти
Хтось ще хоче приєднатися