Переклад тексту пісні Kristiānijas suņi - BrainStorm

Kristiānijas suņi (оригінал)

sapņos ar vaļējām acīm
es redzu kristiānijas suņus
un tad man ir jāiet uz tīreli
salasīt malduguņus
pārnest tos visus mājās
un ieslodzīt sprostos
lai var droši pa purviem staigāt
līdz kmēr saulīte mostas
kaut būtu tā ka
uz mirkli lēnāk laiks ietu
dienās kad lidlauks pārāk tālses
pie tevis glābdamies
skrietu skrietu
pāri torņiem un tīreļiem lidot
es uzsūcu miglas un rasas
man bija smaržīgi mati
neprāta acis
rokas vēsas un kājas basas
bet pasaule tik un tā griezās
tik mirkli es apstājies biju
pār tiltu pa kreisi gar baznīcu
es satiku satiku.
viņu
kat būtu tā ka
uz mirkli lēnāk laiks ietu
dienās kad lidlauks pārāk tālses
pie tevis glābdamies
skrietu skrietu

Kristiānijas suņi (переклад)

уві сні неозброєним оком
я бачу християнських собак
а потім я маю йти на болото
підняти фальш-ліхтарі
перевести їх усіх додому
і ув'язнений
щоб можна було безпечно ходити по болотах
поки сонце не зійде
хоча це було б так
на мить пройде повільніше
у дні, коли аеродром знаходиться занадто далеко
тікаючи від тебе
бігти
літати над вежами і болотами
Я вбираю туман і росу
У мене було ароматне волосся
божевільні очі
руки прохолодні, а ноги босоніж
але світ все одно перевернувся
на мить я зупинився
через міст зліва вздовж церкви
Я зустрів.
його
це було б так
на мить пройде повільніше
у дні, коли аеродром знаходиться занадто далеко
тікаючи від тебе
бігти