Переклад тексту пісні Kaislības - BrainStorm

Kaislības (оригінал)

Manī mīt četri gadalaiki
Noslēpums vien kā tie mainās
Publika neko nejutīs
Tev tas būs jāizdzīvo ainās
Pirmais, kas iemīl un aizmirstas
Neprātīgs sienāzis čīgā
Otrais — meklējot mētājās
Ņujorkā, Londonā, Rīgā
Viss, ko es stāstu ir beidzies
Nekad nav bijis vai sen aizmirsies
Mēs, protams, varam censties
Bet mums nekad vairs nebūs, kur noslēpties
Viss, ko es stāstu ir beidzies
Nekad nav bijis vai sen aizmirsies
Bet mēs, protams, varam censties
Trešais sapņoja nolēkt no pasaules malas
Tur, kur vēl nav lecis neviens
Ceturtais sasniegs koraļļu salas
Līdz plīsīs tam pavediens
Viss, ko es stāstu ir beidzies
Nekad nav bijis vai sen aizmirsies
Mēs, protams, varam censties
Bet mums nekad vairs nebūs, kur noslēpties
Viss, ko es stāstu ir beidzies
Nekad nav bijis vai sen aizmirsies
Bet mēs, protams, varam censties
Bet tai dienā, kad tu pienāksi tuvāk
Un mēs nerunāsim «mans vai mana»
Es būšu mierīgs, un tu tāpat
Mums būs gana

(переклад)

У мене чотири сезони
Секрет лише в тому, як вони змінюються
Публіка нічого не відчує
Вам доведеться вижити в сценах
Перший, хто закохався і був забутий
Божевільний коник
Другий - у пошуках кидків
Нью-Йорк, Лондон, Рига
Все, що я розповідаю, закінчилося
Ніколи не був або давно забутий
Можемо, звичайно, спробувати
Але нам ніколи не буде де сховатися
Все, що я розповідаю, закінчилося
Ніколи не був або давно забутий
Але ми, звичайно, можемо спробувати
Третій мріяв стрибнути з краю світу
Де ще ніхто не стрибнув
Четвертий досягне коралових островів
Поки нитка не порветься
Все, що я розповідаю, закінчилося
Ніколи не був або давно забутий
Можемо, звичайно, спробувати
Але нам ніколи не буде де сховатися
Все, що я розповідаю, закінчилося
Ніколи не був або давно забутий
Але ми, звичайно, можемо спробувати
Але в той день, коли ти наблизишся
І ми не будемо говорити «моє чи моє»
Я буду спокійний і ти також
Нам вистачить