| Jau Augustā mūsu mīlai bij' beigas
| Вже в серпні наша любов закінчилася
|
| Rokzvaigzne atņēma tevi man bez steigas
| Рок-зірка забрала вас у мене не поспішаючи
|
| Tu ar mani runāji lecīgi un pikti
| Ти розмовляв зі мною скромно і сердито
|
| Pirms brokastīm smēķēji līdz man kļuva slikti
| Перед сніданком курці захворіли раніше за мене
|
| Kaķēns, kurš atteicās no jūrasskolas
| Кошеня, яке випало з військово-морського училища
|
| Mūžīgi, mūžīgi draudzību sola
| Назавжди, вічна дружба обіцяє
|
| Kaķēns, kurš atteicās no jūrasskolas
| Кошеня, яке випало з військово-морського училища
|
| Mūžīgi, mūžīgi draudzību sola
| Назавжди, вічна дружба обіцяє
|
| Neredzami putni ēd rudenīgas ogas
| Невидимі птахи їдять осінні ягоди
|
| Pa dumbrājiem dusmīgi miglas ķēmi zogas
| Сердитий туман прочісує болота
|
| Mīļā, Tu atkal runā pārāk skaļi
| Любий, ти знову занадто голосно говориш
|
| Zemeslodi tur vairs tikai divi vaļi!
| На земній кулі залишилося лише два кити!
|
| Kaķēns, kurš atteicās no jūrasskolas
| Кошеня, яке випало з військово-морського училища
|
| Mūžīgi, mūžīgi draudzību sola
| Назавжди, вічна дружба обіцяє
|
| Kaķēns, kurš atteicās no jūrasskolas
| Кошеня, яке випало з військово-морського училища
|
| Mūžīgi, mūžīgi draudzību sola
| Назавжди, вічна дружба обіцяє
|
| Kaķēns, kurš atteicās no jūrasskolas…
| Кошеня, яке кинуло військово-морське училище…
|
| Kaķēns, kurš atteicās no jūrasskolas…
| Кошеня, яке кинуло військово-морське училище…
|
| Kaķēns, kurš atteicās no jūrasskolas
| Кошеня, яке випало з військово-морського училища
|
| Mūžīgi, mūžīgi draudzību sola
| Назавжди, вічна дружба обіцяє
|
| Kaķēns, kurš atteicās no jūrasskolas
| Кошеня, яке випало з військово-морського училища
|
| Mūžīgi, mūžīgi draudzību sola | Назавжди, вічна дружба обіцяє |