Переклад тексту пісні Ja Tu Esi Mans Prezidents - BrainStorm

Ja Tu Esi Mans Prezidents (оригінал)

Ja tu esi mans prezidents, stasti ka iet,
Vai sis udens ir dzerams vai ne?
Ka pa svaigi plautu zali var iet, nesadurot kajas uz naglam?
Ka tu izvairies no AIDS un vai esi kadreiz bijis ASV?
Ja tu esi mans prezidents, ker mani ciet, tu esi tads pats ka es.
Ja tu esi mans prezidents maci man zagt,
zagt domas un buvet pilis, kur nebus ne cigaru, ne auto, neka,
tur dzivos sirdis, kuram nav ko milet.
Es nezinu kads ir tavs totems,
vai tev garso piens vai zemenu krems,
bet ja tu esi mans prezidents, ker mani ciet,
tu esi tads pats ka es.
Ja tu esi mans prezidents, nedod man daudz.
Liec saviem ministriem pievaldit zobus.
Dod pratu policistu nujam kad sist, raketem saut
un rozem kad ziedet.
Tu neesi ne dievs ne velns, tavas asinis nav sarkana krasa,
bet ja tu esi mans prezidents, ker mani ciet,
tu esi tads pats ka es, tiesi tads pats ka es.

(переклад)

Якщо ти мій президент, скажи мені, як йти
Ця вода придатна для пиття чи ні?
Як можна ходити свіжими легенями трави, не торкаючись ніг на нігтях?
Як ви уникнути СНІДу і чи були ви коли-небудь у Сполучених Штатах?
Якщо ти мій президент, змушуй мене страждати, ти такий же, як я.
Якщо ти мій президент, навчи мене красти
вкрасти думки і побудувати замок, де не буде ні сигари, ні машини, нічого,
живуть серця, яким нема чого любити.
Я не знаю, які у вас тотеми
ти говориш молоко чи полуничний крем
але якщо ти будеш моїм президентом, дозволь мені страждати,
ти такий же, як я.
Якщо ти мій президент, не давайте мені багато.
Змусьте своїх міністрів скреготати зубами.
Зверніть увагу на поліцію, коли вони вдарили ракету
і троянди під час цвітіння.
Ти не бог і не диявол, твоя кров не червона,
але якщо ти будеш моїм президентом, дозволь мені страждати,
ти такий же, як я, такий самий, як я.