Переклад тексту пісні Es jau nāku - BrainStorm

Es jau nāku (оригінал)

Kaut kur tur, kur var uguni kurt
Ir tumšs, un guļu viens bez lāpām
Muktu prom, bet tās atmiņas tur
Par to, kā kopā aizmigām kāpās
Un kā viens otru mēs turējām
Tik cieši līdz mums pirksti kļuva zili
Tad vienā mirklī viss, ko mūrējām
Sabruka kā smilšu pilis
Jau kuro lapu nākas saburzīt
Un mest ar spēku kurvi stūrī
Cik grūti gan jūtām ir pēdas dzīt
Un noķert tās kā putniņu būrī
Tad uzlikt uz lapas, lai aizlido vēsts
Un sasniedz tevi rīt vai parīt
Un tagad, pirms kārtējo vēstuli plēst
Es pārlasu, kas tajā ir svarīgs
Vēl ceļa galā gaisma blāva
Un viss, kas bijis, ir malā nolikts
Kā divi kalni pretī stāvam
Bet kādam taču jāsper pirmais solis
Gaidi, tūlīt jau nāku, nāku
Iededz man zaļo gaismu ātrāk
Pacel, cel rokas augstu, augstu
Lai es tur redzu tavu bāku
Gaidi, tūlīt jau nāku, nāku
Iededz man zaļo gaismu ātrāk
Pacel, cel rokas augstu, augstu
Es zinu mēs vēlreiz satiksimies
Un dziedāsim par visu no jauna
Kā gaidītas vēstules atnāksim mēs
Ar pastmarku no Bordertaunas
Es zinu mēs satiksimies vēlreiz
Nu, nevaru es mierā likties
Visa pasaule rokās sadoties steidz
Lai palīdzētu atkal mums tikties
Vēl ceļa galā gaisma blāva
Un viss, kas bijis, ir malā nolikts
Kā divi kalni pretī stāvam
Bet kādam taču jāsper pirmais solis
Cel rokas augstu, augstu lai
Cel rokas augstu, augstu lai
Cel rokas augstu, augstu…
Gaidi, tūlīt jau nāku, nāku
Iededz man zaļo gaismu ātrāk
Pacel, cel rokas augstu, augstu
Lai es tur redzu tavu bāku
Gaidi, tūlīt jau nāku, nāku
Iededz man zaļo gaismu ātrāk
Pacel, cel rokas augstu, augstu
Pacel, cel rokas augstu, augstu
Pacel, cel rokas augstu, augstu

Es jau nāku (переклад)

Десь, де можна розпалити вогонь
Темно й спить без смолоскипів
Mukt геть, але його спогади є
Про те, як ми разом заснули в дюнах
І як ми тримали один одного
Так близько від нас наші пальці посиніли
Тоді в одну мить ми все замурували
Зруйнувалися, як замки з піску
Паливні листи потрібно зім'яти
І кинути силу в кут
Як важко відчувати ноги
І ловіть їх, як птаха в клітці
Потім помістіть на сторінку повідомлення
І до вас завтра чи завтра
А тепер, перед черговим листом сльози
Я читаю те, що в ньому важливо
В кінці дороги світло було тьмяним
І все, що було відкладено
Як дві гори навпроти підлоги
Але хтось має зробити перший крок
Зачекай, я йду зараз, я йду
Швидше вмикає зелене світло
Підняти, підняти руки високо, високо
Дайте мені побачити там ваш маяк
Зачекай, я йду зараз, я йду
Швидше вмикає зелене світло
Підняти, підняти руки високо, високо
Я знаю, що ми ще зустрінемося
І заспіваймо про це знову
Ми прийдемо як вітальні листи
Поштовою маркою з Бордертауна
Я знаю, що ми ще зустрінемося
Ну, я не можу виглядати спокійно
Весь світ поспішає
Щоб допомогти нам зустрітися знову
В кінці дороги світло було тьмяним
І все, що було відкладено
Як дві гори навпроти підлоги
Але хтось має зробити перший крок
Підніміть руки високо, високо до
Підніміть руки високо, високо до
Підніміть руки високо, високо…
Зачекай, я йду зараз, я йду
Швидше вмикає зелене світло
Підняти, підняти руки високо, високо
Дайте мені побачити там ваш маяк
Зачекай, я йду зараз, я йду
Швидше вмикає зелене світло
Підняти, підняти руки високо, високо
Підняти, підняти руки високо, високо
Підняти, підняти руки високо, високо