Переклад тексту пісні Es gribu - BrainStorm

Es gribu (оригінал)

es zināju pirms viss vēl sākās,
nav par tevi kaprīzākas
spilvens spiež un sega par šauru,
sapnis nekāds un miegs par cauru
es gribu sajukt prātā no slavas un neprātīgi šķiesties ar naudu
pavirši sveicināt draugus un sasniegt ekrāna mākslīgo baudu
es gribu, es gribu, es gribu, es gribu
es gribu raudāt
mans porcelāna eņģelīti,
cik harmoniski mūsu rīti
bet tumšās, drūmās rudens naktīs
būs melliem velliem pilni kakti
un tad lai dzeltenā prese pieķer mani aiz varena, garena limuzīna rūtīm
blakus garkājainai būtnei ar uzpumpētām krūtīm
es gribu, es gribu, es gribu, es gribu
es gribu smaidīt
brīžos, kad cenšos sevi apmānīt
es varu gaidīt
kādu, kas nāks mani savaldīt
es sen vairs neeju uz dejām
es baudu rodu vecā dzejā
tur mani draugi — ceļa stabi,
vēl liepas satumst un ir labi
es gribu sajukt prātā no slavas un neprātīgi šķiesties ar naudu
pavirši sveicināt draugus un sasniegt ekrāna mākslīgo baudu
es gribu, es gribu, es gribu, es gribu
es gribu smaidīt
brīžos, kad cenšos sevi apmānīt
es varu gaidīt
kādu, kas nāks mani savaldīt
vairs mūsu līgumi nav spēkā
cik viegli tomēr krist ir lētā grēkā
liktenis uz vienas, uz kreisās kājas lēkā
es gribu smaidīt
brīžos, kad cenšos sevi apmānīt
es varu gaidīt
kādu, kas nāks mani savaldīt
es gribu raudāt
es gribu raudāt

Es gribu (переклад)

я знав до того, як все почалося
не примхливіший за вас
подушка штовхає, а ковдра занадто вузька,
без снів і сну
Я хочу плутати себе зі славою і шалено витрачати гроші
Ніжно вітайте друзів і досягайте штучного задоволення від екрана
Я хочу, я хочу, я хочу, я хочу
я хочу плакати
мій порцеляновий ангел
як гармонійні наші ранки
але в темні, похмурі осінні ночі
будуть куточки, повні сосків
а потім нехай жовта преса застане мене за шибками могутнього довгого лімузина
поруч довгонога з надутими грудьми
Я хочу, я хочу, я хочу, я хочу
я хочу посміхатися
часом, коли я намагаюся обдурити себе
я можу зачекати
хтось, хто прийде стримати мене
Я більше не танцював
Мені подобається знаходити це в старій поезії
там мої друзі - дорожні стовпи,
ще липи темніють і добре
Я хочу плутати себе зі славою і шалено витрачати гроші
Ніжно вітайте друзів і досягайте штучного задоволення від екрана
Я хочу, я хочу, я хочу, я хочу
я хочу посміхатися
часом, коли я намагаюся обдурити себе
я можу зачекати
хтось, хто прийде стримати мене
наші договори більше не діють
як легко впасти в дешевий гріх
доля на одному, на лівій нозі стрибнула
я хочу посміхатися
часом, коли я намагаюся обдурити себе
я можу зачекати
хтось, хто прийде стримати мене
я хочу плакати
я хочу плакати