Переклад тексту пісні Count My Fingers - BrainStorm

Count My Fingers (оригінал)

If I count my fingers
one to ten
I know there’ll never be a problem
count me out or count me in
I’m never gonna leave your side
I remember we were friends
I could tell you everything
but now we’ve crossed that line again
staring at the stormy skies
in the rain we break apart
colors bleed into the gutter
death to rainbows death to art
color me into the corners
what we had and could have been
but fate will tell a different story
one without happy ending
it’s time to close the book and cry again
they thought that we were out of love
they never knew we would find each other
we won’t give up till the music stops
they’ll never catch us when we’re dancing
so we step out into the night
the sun is shining
snowflakes upon your eyes
all sparkle as the midnight hour arrives
and suddenly the darkness begins to rise
and all around
the forest has come to life
and wraps itself around us it’s happy that it found us it’s turning us into dust
the forest still
there’s static in the air
they’re searching through the streets tonight
I count my fingers
one to ten
I’m never gonna leave your side
it’s over now
the spirit’s gone
I climb into the bed beside you
the light shines down
the shadow’s long
staring at the stormy skies
they thought that we were out of love
they never knew we would find each other
we won’t give up till the music stops
they’ll never catch us when we’re dancing
so we step out into the night
the sun is shining
snowflakes upon your eyes
all sparkle as the midnight hour arrives
and suddenly the darkness begins to rise
and all around
the forest has come to life
and wraps itself around us it’s happy that it found us it’s turning us into dust

(переклад)

Якщо порахувати свої пальці
від одного до десятого
Я знаю, що ніколи не буде проблем
врахуйте мене або врахуйте мене
Я ніколи не відійду від тебе
Пам’ятаю, ми були друзями
Я міг би вам все розповісти
але тепер ми знову перетнули цю межу
дивлячись у штормове небо
під дощем ми розриваємось
кольори стікають у жолоб
смерть веселкам смерть мистецтву
розфарбуйте мене в куточки
що ми мали і могли бути
але доля розповість іншу історію
один без щасливого кінця
настав час закрити книгу і знову плакати
вони думали, що ми розлюбили
вони ніколи не знали, що ми знайдемо один одного
ми не здамося поки музика не припиниться
вони ніколи не зловлять нас, коли ми танцюємо
тож ми виходимо в ніч
сонце світить
сніжинки на очах
все сяє, коли настає північна година
і раптом темрява починає наставати
і все навколо
ліс ожив
і огортається навколо нас вона щаслива, що знайшла нас вона перетворює нас на порох
ліс ще
у повітрі статика
вони сьогодні ввечері шукають на вулицях
Я рахую свої пальці
від одного до десятого
Я ніколи не відійду від тебе
зараз це скінчилося
дух пішов
Я залізаю на ліжко поруч із тобою
світло світить вниз
тінь довга
дивлячись у штормове небо
вони думали, що ми розлюбили
вони ніколи не знали, що ми знайдемо один одного
ми не здамося поки музика не припиниться
вони ніколи не зловлять нас, коли ми танцюємо
тож ми виходимо в ніч
сонце світить
сніжинки на очах
все сяє, коли настає північна година
і раптом темрява починає наставати
і все навколо
ліс ожив
і огортається навколо нас вона щаслива, що знайшла нас вона перетворює нас на порох