Переклад тексту пісні Brīvdienas Nav Manas Laimīgās Dienas - BrainStorm

Brīvdienas Nav Manas Laimīgās Dienas (оригінал)

Un tā tu biji
Un tā tu uzklausīji
Brīvdienas daudzas vai viena
Brīvdienas nav manas laimīgās dienas, nav laimīgās
Kaut gan, ko vainot pirmo
Dienas nedzīvo mūs, mēs dzīvojam dienas
Hop, hop, la-la, la-la, la-la
Es meklēju vārdus kalna malā
Hop, hop, la-la, la-la, la-la
Lai teiktu tev, mīļā, kad mēs būsim galā
Hop, hop, la-la, la-la, la-la
Viss rādīsies īpašs, ne tā kā uz Zemes
Hop, hop, la-la, la-la, la-la
Un tomēr tie būsim mēs un vēl Mēness
Un tā tu biji
Un tā tu piemānīji
Vārdi, tie slēpjas
Es it kā runāju īstos, bet pazaudējos, kaut meklējos
Kaut gan, ko vainot lietas
Vārdi nerunā mūs, mēs tos liekam pie vietas
Hop, hop, la-la, la-la, la-la
Es meklēju vārdus kalna malā
Hop, hop, la-la, la-la, la-la
Lai teiktu tev, mīļā, kad mēs būsim galā
Hop, hop, la-la, la-la, la-la
Viss rādīsies īpašs, ne tā kā uz Zemes
Hop, hop, la-la, la-la, la-la
Un tomēr tie būsim mēs un vēl Mēness
Debesīs būs mūsu kino
Popkorna vietā - lietus
Kolu mēs dzersim mājās
Tagad vērosim saules rietus
Hop, hop, la-la, la-la, la-la
Es meklēju vārdus kalna malā
Hop, hop, la-la, la-la, la-la
Lai teiktu tev, mīļā, kad mēs būsim galā
Hop, hop, la-la, la-la, la-la
Viss rādīsies īpašs, ne tā kā uz Zemes
Hop, hop, la-la, la-la, la-la
Un tomēr, un tomēr tie būsim mēs un vēl Mēness
Hop, hop, la-la, la-la, la-la
Es meklēju vārdus kalna malā
Hop, hop, la-la, la-la, la-la
Lai teiktu tev, mīļā, kad mēs būsim galā
Hop, hop, la-la, la-la, la-la
Viss rādīsies īpašs, ne tā kā uz Zemes
Hop, hop, la-la, la-la, la-la
Un tomēr tie būsim mēs un vēl Mēness

Brīvdienas Nav Manas Laimīgās Dienas (переклад)

І ти був таким
І ось як ви чули
Свят багато чи поодинці
Свята не мої щасливі дні, не щасливі
Хоча, що в першу чергу звинувачувати
Дні живуть не для нас, ми живемо днями
Хміль, хоп, ля-ля, ля-ля, ля-ля
Я шукаю слова біля гори
Хміль, хоп, ля-ля, ля-ля, ля-ля
Скажу тобі, люба, коли ми закінчимо
Хміль, хоп, ля-ля, ля-ля, ля-ля
Все буде виглядати по-особливому, не так, як на Землі
Хміль, хоп, ля-ля, ля-ля, ля-ля
І все ж вони будуть ми і місяць
І ти був таким
І ось як ти мене обдурила
Слова, вони приховані
Здається, я говорю по-справжньому, але я програв, шукаючи щось
Хоча, чого звинувачувати
Слова не говорять за нас, ми ставимо їх на місце
Хміль, хоп, ля-ля, ля-ля, ля-ля
Я шукаю слова біля гори
Хміль, хоп, ля-ля, ля-ля, ля-ля
Скажу тобі, люба, коли ми закінчимо
Хміль, хоп, ля-ля, ля-ля, ля-ля
Все буде виглядати по-особливому, не так, як на Землі
Хміль, хоп, ля-ля, ля-ля, ля-ля
І все ж вони будуть ми і місяць
Наше кіно буде на небі
Замість попкорну – дощ
Будемо вдома пити школу
А тепер поспостерігаємо захід сонця
Хміль, хоп, ля-ля, ля-ля, ля-ля
Я шукаю слова біля гори
Хміль, хоп, ля-ля, ля-ля, ля-ля
Скажу тобі, люба, коли ми закінчимо
Хміль, хоп, ля-ля, ля-ля, ля-ля
Все буде виглядати по-особливому, не так, як на Землі
Хміль, хоп, ля-ля, ля-ля, ля-ля
І все ж, і все ж вони будуть ми і ще один місяць
Хміль, хоп, ля-ля, ля-ля, ля-ля
Я шукаю слова біля гори
Хміль, хоп, ля-ля, ля-ля, ля-ля
Скажу тобі, люба, коли ми закінчимо
Хміль, хоп, ля-ля, ля-ля, ля-ля
Все буде виглядати по-особливому, не так, як на Землі
Хміль, хоп, ля-ля, ля-ля, ля-ля
І все ж вони будуть ми і місяць