Переклад тексту пісні Aiz vēja ģeneratora - BrainStorm

Aiz vēja ģeneratora (оригінал)

Tālāk aiz vēja ģeneratora, vēl mazliet tuvāk upei, viņa stāvēja
Sargsuns pie kājām rēja
Viņš bija teicis: «Izvēlies — es vai tas ko Tu dari»
Kaut neviens nevienam nepieder un nepiederēja
No tāda tāluma neatpazīt
Asaras viltotās vai īstās
Pieiet klāt un nolaizīt
Bet viņš bīstas, ai kā bīstas sabrukt
Pa pa pa pa gabaliem
Starp la la labākajiem
Viņa vairs nav modē, viņš nekad nav bijis
Viņa domā citādi, viņš ir trauks, kas izlijis.
Viņš viņu gribēja sasiet un sēja
Kaut neviens nevienam nepieder un nepiederēja
Un nepiederēja
No tāda tāluma neatpazīt
Asaras viltotās vai īstās
Pieiet klāt un nolaizīt
Bet viņš bīstas, ai kā bīstas sabrukt
Pa pa pa pa gabaliem
Starp la la labākajiem
Kad kuģis vēl krastā
Mums nepierast pie neparastā
Bet tad, kad Tu mastā?
Kad kuģis vēl krastā
No tāda tāluma neatpazīt
Asaras viltotās vai īstās
Pieiet klāt un nolaizīt
Bet viņš bīstas, ai kā bīstas sabrukt
Pa pa pa pa gabaliem
Starp la la labākajiem

(переклад)

Далі за вітрогенератором, трохи ближче до річки, вона стояла
Сторожовий пес ревів біля його ніг
Він сказав: «Вибирай – я або те, що ти робиш».
Хоча ніхто нікому не володів і не належав
З такої відстані не впізнати
Сльози фальшиві чи справжні
Підійдіть і облизніть
Але йому загрожує колапс
По шматочкам
Серед найкращих
Вона вже не модна, ніколи не була
Вона думає інакше, він — пролита посудина.
Він хотів його зв’язати і посіяти
Хоча ніхто нікому не володів і не належав
І не належав
З такої відстані не впізнати
Сльози фальшиві чи справжні
Підійдіть і облизніть
Але йому загрожує колапс
По шматочкам
Серед найкращих
Коли корабель ще на березі
Ми не звикаємо до незвичайного
Але коли ти на щоглі?
Коли корабель ще на березі
З такої відстані не впізнати
Сльози фальшиві чи справжні
Підійдіть і облизніть
Але йому загрожує колапс
По шматочкам
Серед найкращих