Переклад тексту пісні Ai nu lai - BrainStorm

Ai nu lai (оригінал)

Mums ir stress
Raksta vietējās avīzes
Un ko par to saku es?
Tam mums ir pretstresa zālītes, tādas zālītes
Un saucam tās
Un saucam tās
Ai nu lai, ai nu lai, ai nu lai, ai nu lai
Un saucam tās
Un saucam tās
Ai nu lai, ai nu lai, ai nu lai, ai nu lai
Tad vēl ir tādas vietas
Kur no avīzēm nav jāuzzin par to, kā iet
Ja līdz turienei tiec
Ziņas neaizsniedz
Tā mēs spriežam katru dienu
Starp savējiem
Tā starp savējiem
Pienāk maijs
Ziemas raizes jau gaist
Tā, ka siltums mums palīdzēs
Bet, ja kas mums ir zālītes, tādas zālītes
Un saucam tās
Un saucam tās
Ai nu lai, ai nu lai, ai nu lai, ai nu lai
Un saucam tās
Un saucam tās
Ai nu lai, ai nu lai, ai nu lai, ai nu lai
Tad vēl ir tādas vietas
Kur no avīzēm nav jāuzzin par to, kā iet
Ja līdz turienei tiec
Ziņas neaizsniedz
Tā mēs spriežam katru dienu
Starp savējiem
Tā starp savējiem
Bet, kad gadās būt citur
Un nevar pārkliegt vienatnē kori
Es sāpi klusībā noriju
Un tiecos tikt
Es tiecos te, starp savējiem
Tad vēl ir tādas vietas
Kur no avīzēm nav jāuzzin par to, kā iet
Ja līdz turienei tiec
Ziņas neaizsniedz
Tā mēs spriežam katru dienu
Starp savējiem
Tā starp savējiem
Katru dienu starp savējiem
Bet nu gadās būt kādreiz citur
Un nevar pārkliegt vienatnē kori
Tad sāpi klusībā noriju
Un tiecos būt te starp savējiem
Ko?
Te?
Starp savējiem?

(переклад)

У нас стрес
Пише місцеві газети
І що я скажу на це?
У нас є трави проти стресу, такі трави
І ми їх називаємо
І ми їх називаємо
Ай ну лай, ай ну лай, ай ну лай, ай ну лай
І ми їх називаємо
І ми їх називаємо
Ай ну лай, ай ну лай, ай ну лай, ай ну лай
Потім є інші місця
Куди з газет не треба знати, як йти
Якщо підеш туди
Новини не доставлено
Це те, що ми говоримо щодня
Серед своїх
Воно серед своїх
Настає травень
Зимові турботи вже згасають
Щоб спека нам допомогла
Але якщо у нас є трава, у нас є трава
І ми їх називаємо
І ми їх називаємо
Ай ну лай, ай ну лай, ай ну лай, ай ну лай
І ми їх називаємо
І ми їх називаємо
Ай ну лай, ай ну лай, ай ну лай, ай ну лай
Потім є інші місця
Куди з газет не треба знати, як йти
Якщо підеш туди
Новини не доставлено
Це те, що ми говоримо щодня
Серед своїх
Воно серед своїх
Але коли це трапляється в іншому місці
А один хор не можна кричати
Я ковтнув від болю
І я прагну бути
Я прагну тут, серед своїх
Потім є інші місця
Куди з газет не треба знати, як йти
Якщо підеш туди
Новини не доставлено
Це те, що ми говоримо щодня
Серед своїх
Воно серед своїх
Кожен день серед своїх
Але тепер це трапилося десь в іншому місці
А один хор не можна кричати
Потім біль мовчки проковтнув
І я прагну бути тут серед своїх
Що?
Ви?
Серед своїх?