Переклад тексту пісні Hold Your Nerve - Boy & Bear

Hold Your Nerve (оригінал)

It fell apart just as it began
In a flash of defiance
You won’t take the initiative
But the rest was mine
On demand I will understand
What a freefall could feel like
You became but a fabled dream
That would blur in time
But a restless heart
'Cause sometimes the spark you know
How sweet the glow
That kicks you off your line
Hold your nerve
I was not right
I was bent out
And still left unshown
Weighing on that
Time in anguish
Now it left me broke
Is this the sound of a moving ground
Or the echoes of self-doubt?
I found the way to some peace of mind
That I still can’t use
To meditate on a shifting sand
Takes steadfast and sure feet
You became but a fabled dream
That would stir in time
But a restless heart
'Cause sometimes the spark you know
How sweet the glow
That kicks you off your line
Hold your nerve
I was not right
I was bent out
And still left unsure
Weighing on that
Time in anguish
Now it left me broke
When you called me
I was anxious
And I felt exposed
But if all this
Might be worth it
Then I had to know
I’m not angry
For the time lost
That’s the turning wheel
When I knew then
When I know now
It was justified
Baby, all that
Sweet connection
Sometimes takes its time

Hold Your Nerve (переклад)

Він розпався, як почався
У спалаху непокори
Ви не будете проявляти ініціативу
Але решта була моя
За запитом я зрозумію
Яким може бути вільне падіння
Ти став лише базованою мрією
Це розмиватиметься з часом
Але неспокійне серце
Бо іноді іскра ти знаєш
Яке солодке сяйво
Це збиває вас з лінії
Тримай нерви
Я був не правий
Я вигнувся
І досі не показаний
Зважаючи на це
Час у муках
Тепер я зламався
Це звук землі, що рухається
Або відлуння невпевненості в собі?
Я знайшов шлях до душевного спокою
що я досі не можу використовувати
Щоб медитувати на піску, що рухається
Бере стійкі та впевнені ноги
Ти став лише базованою мрією
Це зрушиться з часом
Але неспокійне серце
Бо іноді іскра ти знаєш
Яке солодке сяйво
Це збиває вас з лінії
Тримай нерви
Я був не правий
Я вигнувся
І все одно залишився невпевненим
Зважаючи на це
Час у муках
Тепер я зламався
Коли ти подзвонив мені
Я був занепокоєний
І я почувався відкритим
Але якщо все це
Можливо, варто
Тоді я повинен був знати
Я не злюсь
За втрачений час
Це обертове колесо
Коли я знав тоді
Коли я знаю зараз
Це було виправдано
Дитина, все це
Солодкий зв'язок
Іноді потрібен час