Переклад тексту пісні The Night I Cried - Bourvil

The Night I Cried (оригінал)

Poussez pas dites donc.
Oh Finissez de me bousculer
Vous m’avez marché sur les pieds
-Va donc eh Patate
Monsieur vous m’avez insulté
Je vous prie de vous rétracter
-Va donc eh Patate
-Oh si vous saviez qui je suis,
Vous déchanteriez mes amis
-je n' sais pas c’que t’es mon bonhomme
mais en tout cas t’as l’air d’une pomme
-Ah !
je n’ai l’air de rien, mais je suis quelqu’un
je suis
-quoi, quoi?
-abonné au gaz
-Ah la la la la, qui aurait cru ça
Il est
-Quoi quoi?
-Abonné au gaz
-Vous avez tous l’air étonné
Et pourtant c’est la vérité,
Sur ma carte d’identité,
Voyez messieurs dames, c’est marqué eh eh !
-C'est vraiment quelqu’un
Il a bien l’air d’un
D’un vrai
-Quoi quoi?
-abonné au gaz
Dis donc, vous avez des relations, vous pourriez pas me donner la combine
-C'est ma vie privée, ça
-Est-ce qu’un député, vous a pistonné
Pour vous
-Quoi, quoi?
-abonner au gaz?
-ah non j’avais un tuyau,
et c’est bien ce qu’il faut quand on veut avoir le gaz
Je fais mes petits coups en dessous
et j’entends déjà les jaloux
qui disent d’un ton aigre doux,
C’est toujours les mêmes qui ont tout
-Quelle prestige il a La femme qu’il aura
Sera
-Quoi quoi?
— abonnée au gaz !
-Ah vous êtes très sympathique.
vous me plaisez beaucoup !
-Ah bon
-Je sens que je vous aime
-Déjà?
C’est pour le gaz que vous dites ça?
-Vous êtes adorable
Vous plairait-il de m'épouser
Oui, si vous savez cuisiner.
-Vous êtes adorable
B: Vous me l’avez déjà dit
-Adorable et surtout galant,
Venez nous allons voir maman
-Je sais que je suis séduisant,
Mais à ce point, ça me surprend
-Maman, voici mon mari
S’il n’est pas joli
Il est
-Quoi quoi?
-abonné au gaz
-S'il n’a pas d’auto,
Ni même un vélo
Il est
-Quoi, quoi?
-abonné au gaz
-épouse le ma chère enfant, le gaz est très intéressant car ça prouve tout
simplement qu’il possède un appartement
-vois tu mon chéri, à toi on dit oui tout ça
-je sais, parce que j’ai le gaz
Mon beau frère et mes beaux parents
Habitent avec nous maintenant
Si bien que je dors très souvent,
Dans le grenier sur un divan
Ils vont m’obliger A déménager,
Mais moi,
-Quoi, quoi?
Je leur couperai le gaz !
Oh oh oh
-Il est vraiment fort,
Mais jusqu'à la mort
Il s’ra Abooooonnéé au (pffffff)
-Tiens !
y’a une fuite, là.
Gazzzzz !

The Night I Cried (переклад)

Не тисніть, кажіть так.
О, перестань штовхати мене
Ти наступив мені на пальці
- Давай, картоплю
сер, ви мене образили
Будь ласка, відмовтеся
- Давай, картоплю
- О, якби ти знав хто я,
Ви б розчарували моїх друзів
-Я не знаю, який ти мій чоловік
але в будь-якому випадку ти схожий на яблуко
-Ах!
Я не дуже схожий, але я хтось
я
-що що?
-абонент газу
-А-ля-ля-ля, хто б міг таке подумати
Він є
-Що що?
- Абонент газу
- Ви всі виглядаєте здивованими.
І все ж це правда,
на моєму посвідченні особи,
Побачте, пані та панове, це позначено eh eh!
- Він справді хтось
Він виглядає як а
справжнього
-Що що?
-абонент газу
Скажімо, у вас є зв’язки, ви не могли підказати мені фокус
– Це моє особисте життя
-Зробив заступник, підбадьорив вас
Для вас
-Що що?
- підписатися на газ?
-Ні, у мене була трубка,
і це те, що вам потрібно, коли ви хочете мати газ
Я роблю свої маленькі кадри внизу
і я вже чую заздрісників
які говорять гірким тоном,
Це завжди одні й ті ж, у кого все є
-Який у нього престиж, дружина у нього буде
Буде
-Що що?
— підписаний на газ!
- Ах, ти дуже милий.
Ти мені дуже подобаєшся !
-О добре
-Я відчуваю, що люблю тебе
-Уже?
Ви кажете це за газ?
-Ти чарівна
Ви б хотіли вийти за мене заміж?
Так, якщо ви вмієте готувати.
-Ти чарівна
Б: Ти мені вже сказав
- Чарівний і перш за все галантний,
Приходь подивимось на маму
- Я знаю, що я приваблива,
Але на даний момент мене це дивує
- Мамо, це мій чоловік
Якщо це не красиво
Він є
-Що що?
-абонент газу
-Якщо він не має машини,
Навіть не велосипед
Він є
-Що що?
-абонент газу
-Одружись, моя люба дитина, газ дуже цікавий, тому що він все доводить
просто у нього є квартира
- Ти бачиш мій милий, тобі ми все так кажемо
-Знаю, бо у мене газ
Мій шурин і мої батьки
Живи з нами зараз
Щоб я дуже часто сплю,
На горищі на дивані
Вони змусять мене рухатися,
Але я,
-Що що?
Я їх обріжу!
ой ой ой
- Він дійсно сильний
Але до смерті
Він буде Abooooooned в (пфффффф)
-Брати !
там витік.
Газззз!