Переклад тексту пісні Les enfants fan fan - Bourvil

Les enfants fan fan (оригінал)

Allons les enfants, silence: on va chanter une chanson en chœur.
Alors, vous y êtes?
Ecoutez:
«Quand on demande aux petits enfants Fan, Fan, Fan, Fan
S’ils sont venus par la cheminée Né, Né, Né, Né
Ils vous répondent: «C'est évident» Dent, Dent, Dent, Dent
En suçant du réglisse et du cachou Chou, Chou, Chou, Chou
Fan, fan, Né, Né, Dent, Dent, Chou, Chou
Fan, fan, Né, Né, Dent, Dent, Chou, Chou
Ah !
Ah !
Ah !
Ah !
C’est maman
Ah !
Ah !
Ah !
Ah !
c’est papa
Ah !
Ah !
Ah !
Ah !
qui nous ont appris tout ça
Ah !
Ah !
Ah !
Ah !
C’est maman
Ah !
Ah !
Ah !
Ah !
c’est papa
Ah !
Ah !
Ah !
Ah !
qui nous ont appris tout ça
Les enfants se réveillent trés tôt To, To, To, To
La maman leur peigne les cheveux veu, Veu, Veu, Veu
Mais le soir ils reviennent crottés Té, Té, Té, Té
Le nez sale et de la boue jusqu’au genoux nou, Nou, Nou, Nou
To, To, Veu, Veu, Té, té, Nou, Nou
To, To, Veu, Veu, Té, té, Nou, Nou
Ah !
Ah !
Ah !
Ah !
C’est maman
Ah !
Ah !
Ah !
Ah !
c’est papa
Ah !
Ah !
Ah !
Ah !
qui nous ont appris tout ça
Ah !
Ah !
Ah !
Ah !
C’est maman
Ah !
Ah !
Ah !
Ah !
c’est papa
Ah !
Ah !
Ah !
Ah !
qui nous ont appris tout ça
Quand ils savent qu’on les voit pas Pa, Pa, Pa, Pa
Ils s’en vont grimper sur le buffet Fè, Fè, Fè, Fè
Pour chiper oh !
les petits chenapans Pan, Pan, Pan, Pan
La tirelire où l’on garde leurs écus Cu, Cu, Cu, Cu
Pa, Pa, Fè, Fè, Pan, Pan, Cu, Cu
Pa, Pa, Fè, Fè, Pan, Pan, Cu, Cu
Ah !
Ah !
Ah !
Ah !
C’est maman
Ah !
Ah !
Ah !
Ah !
c’est papa
Ah !
Ah !
Ah !
Ah !
qui nous ont appris tout ça
Ah !
Ah !
Ah !
Ah !
C’est maman
Ah !
Ah !
Ah !
Ah !
c’est papa
Ah !
Ah !
Ah !
Ah !
qui nous ont appris tout ça
Mais tous les parents sont satisfaits Fait, Fait, Fait, fait
Ils n’ont pourtant jamais de répit Pi, Pi, Pi, Pi
Les enfants, ça donne du tracas Ca, Ca, Ca, ça
Avec eux plus un instant de repos Po, Po, Po, Po
Fait, Fait, Pi, Pi, Ca, Ca, Po, Po
Fait, Fait, Pi, Pi, Ca, Ca, Po, Po
Ah !
Ah !
Ah !
Ah !
C’est maman
Ah !
Ah !
Ah !
Ah !
c’est papa
Ah !
Ah !
Ah !
Ah !
qui nous ont appris tout ça
Ah !
Ah !
Ah !
Ah !
C’est maman
Ah !
Ah !
Ah !
Ah !
c’est papa
Ah !
Ah !
Ah !
Ah !
qui nous ont appris tout ça
Qui nous ont appris tout ça
Qui nous ont appris tout ça."

Les enfants fan fan (переклад)

Давайте, діти, тиша: ми заспіваємо пісню хором.
Отже, ти там?
Слухайте:
«Коли ви запитаєте маленьких дітей Fan, Fan, Fan, Fan
Якби вони зійшли в комин Народився, Народився, Народився, Народився
Вам відповідають: «Очевидно» Зуб, Зуб, Зуб, Зуб
Солодка і кашу Капуста, Капуста, Капуста, Капуста
Віяло, віяло, Народився, Народився, Зуб, Зуб, Капуста, Капуста
Віяло, віяло, Народився, Народився, Зуб, Зуб, Капуста, Капуста
Ах!
Ах!
Ах!
Ах!
Це мама
Ах!
Ах!
Ах!
Ах!
це тато
Ах!
Ах!
Ах!
Ах!
хто навчив нас усього цього
Ах!
Ах!
Ах!
Ах!
Це мама
Ах!
Ах!
Ах!
Ах!
це тато
Ах!
Ах!
Ах!
Ах!
хто навчив нас усього цього
Діти прокидаються дуже рано To, To, To, To
Мама розчісує їм волосся veu, veu, veu, veu
Але ввечері повертаються каламутні Те, Те, Те, Те
Брудний ніс і бруд по коліна ноу, ноу, ноу
To, To, Veu, Veu, Te, té, Nou, Nou
To, To, Veu, Veu, Te, té, Nou, Nou
Ах!
Ах!
Ах!
Ах!
Це мама
Ах!
Ах!
Ах!
Ах!
це тато
Ах!
Ах!
Ах!
Ах!
хто навчив нас усього цього
Ах!
Ах!
Ах!
Ах!
Це мама
Ах!
Ах!
Ах!
Ах!
це тато
Ах!
Ах!
Ах!
Ах!
хто навчив нас усього цього
Коли вони знають, що ми їх не бачимо Па, Па, Па, Па
Вони лізуть на буфет Fè, Fè, Fè, Fè
Вкрасти о!
маленькі негідники Пан, Пан, Пан, Пан
Скарбничка, де вони зберігають свої монети Cu, Cu, Cu, Cu
Pa, Pa, Fe, Fe, Pan, Pan, Cu, Cu
Pa, Pa, Fe, Fe, Pan, Pan, Cu, Cu
Ах!
Ах!
Ах!
Ах!
Це мама
Ах!
Ах!
Ах!
Ах!
це тато
Ах!
Ах!
Ах!
Ах!
хто навчив нас усього цього
Ах!
Ах!
Ах!
Ах!
Це мама
Ах!
Ах!
Ах!
Ах!
це тато
Ах!
Ах!
Ах!
Ах!
хто навчив нас усього цього
Але всі батьки задоволені Готово, Готово, Готово, Готово
Але вони ніколи не спочивають Пі, Пі, Пі, Пі
Діти клопоту Ca, Ca, Ca, ca
З ними ні хвилини спокою По, По, По, По
Готово, Готово, Пі, Пі, Са, Ка, По, По
Готово, Готово, Пі, Пі, Са, Ка, По, По
Ах!
Ах!
Ах!
Ах!
Це мама
Ах!
Ах!
Ах!
Ах!
це тато
Ах!
Ах!
Ах!
Ах!
хто навчив нас усього цього
Ах!
Ах!
Ах!
Ах!
Це мама
Ах!
Ах!
Ах!
Ах!
це тато
Ах!
Ах!
Ах!
Ах!
хто навчив нас усього цього
Хто навчив нас усього цього
Хто навчив нас усього цього».