Переклад тексту пісні La bougie (le boogie) - Bourvil

La bougie (le boogie) (оригінал)

L’autre jour en me couchant, j’eus la drôle de surprise
De trouver un gros serpent dans l’corps de mon instrument
J’espère qu’il reviendra pour y siffler encore
J’aime le son du boa le soir au fond du cor
J’aime le son du boa le soir au fond du cor
Hihihihi !
c’est amusant ça!
Padadadap un yogi est un monsieur triste
C’est un vieux monsieur pessimiste
Mais moi j’suis tout guilleret
Je suis un yogi gai
Qu’on supprime les yogis tristes
Et tous les yogis pessimistes
Viv' les yogis guillerets
Vive les yogis gais
Agai agai les yogis gais
Agai agai les yogis gais
L’autre jour au restaurant, comme je voulais boire un verre
Je demandais au barman un petit rafraîchissement
Comme je ne voulais pas d’une boisson trop forte
Je lui ai dit «Vittel», il m’dit «non elle est morte.»
Hihihihi c’est amusant ça aussi !
Comme je voulais prendre le train, j’demandais au chef de gare
À quelle heure l' train pour Melun, il m’répond à minuit vingts
«Y en a pas un avant» lui demandais-je pris de peur
«non y en a pas à vent, ils sont tous à vapeurs.»
Hihihihi c’est amusant!

La bougie (le boogie) (переклад)

Днями, коли я ліг спати, мене чекав смішний сюрприз
Знайти велику змію в тілі мого інструмента
Сподіваюся, він повернеться, щоб знову там свистити
Мені подобається звук удава ввечері внизу рогу
Мені подобається звук удава ввечері внизу рогу
Хіхіхіхі!
це весело!
Падададап йог — сумний джентльмен
Він песимістичний старий джентльмен
Але я, я весь бадьорий
Я гей-йог
Що ми придушуємо сумних йогів
І всі йоги-песимістичні
Хай живуть завзяті йоги
Хай живуть веселі йоги
Agai agai веселі йоги
Agai agai веселі йоги
Днями в ресторані, як захотілося випити
Я попросив бармена трохи підкріпитися
Ніби я не хотів занадто міцного напою
Я сказав йому «Віттель», він сказав мені «ні, вона мертва».
Хе-хе, це теж весело!
Коли я хотів сісти на потяг, я запитав начальника станції
О котрій годині потяг до Мелуна відповідає мені о двадцять після півночі
«Раніше жодного не було», — зі страхом запитав я його
«Ні, не буває вітряних, вони всі парові».
Хіхіхі, це весело!