Переклад тексту пісні À la campagne - Bourvil

À la campagne (оригінал)

On chante tout le temps Paris, la plac' Pigalle
Les îles des tam-tam, ou les beautés fatales
Moi, j’vais chanter mes champs
Et, d’une voix trés ferme, ouvrant ma bouche en grand
Je vais chanter la ferme
La ferm' de mon pays, ses bois et ses prairies
La si jolie Julie, et mêm'sa laiterie
A la campagne, avec ma compagne
On vit bien tranquill’s comm' deux in… souciants
A la campagne, avec ma compagne
On est bien heureux près de nos deux boeufs
Quand il faut semer, tous les jours on sème
Et l’soir quand on a semé, alors on s’aime
Car vous comprenez, c’est bon de s’aimer
Avec ma compagne
A la campagne
On fête aux moissons, quand les oiseaux gazouillent
Lorsqu’on tue le cochon, quell' joie de faire l’endouille
Moi j’me plais au grand air, car j’y travaille à l’aise
Et j’vis bien sur mes terres, où toujours n’vous déplaise
Des mûres muriront, des becs bécoteront
Des cri-cri crisseront, des épis … pousseront
A la campagne, avec ma compagne
On rit j’le confess' comm' un' pair'… de fous
A la campagne avec ma compagne
On mang' à gogo, comm' deux sa… tisfaits
Du travail aux champs, jamais on s’en lasse
Et l’soir, null’ment lassés, vite on s’enlace
Car vous comprenez, c’est bon d’s’enlacer
Avec ma compagne
A la campagne
Pendant les mois creux, l'on chasse et l’on pêche
Et l’soir, quand on a pêché, alors on pêche
C’est ainsi qu’est né, né un nouveau né
Avec ma compagne
A la campagne

À la campagne (переклад)

Ми весь час співаємо Париж, площа Пігаль
Острови там-там, або фатальних красунь
Я буду співати свої поля
І дуже твердим голосом широко відкриваю рот
Буду співати хутор
Господарство моєї країни, її ліси та її луки
Така гарна Джулі, і навіть її молочна
У селі, з моєю дівчиною
Ми живемо дуже тихо, як двоє безтурботних
У селі, з моєю дівчиною
Ми дуже раді біля двох наших волів
Коли приходить час сіяти, ми сіємо щодня
А ввечері як посіяли, то любимо один одного
Тому що ви розумієте, добре любити один одного
З моєю дівчиною
В сільській місцевості
Святкуємо під час жнив, коли пташки щебетать
Коли вбиваєш свиню, яка радість нудьгувати
Мені подобається на свіжому повітрі, тому що я працюю там спокійно
А я добре живу на своїй землі, де завжди не проти
Дозріє ожина, клюють дзьоби
Крики запищать, колоски... проростуть
У селі, з моєю дівчиною
Ми сміємося, зізнаюся, як ровесники... божевільних
У сільській місцевості з моєю дівчиною
Ми їмо вдосталь, як двоє ситі
Працювати в полі, ніколи не втомлюйся
А ввечері, ніколи не втомлюючись, швидко обіймаємось
Тому що ти розумієш, добре обійняти
З моєю дівчиною
В сільській місцевості
Під час затишних місяців ми полюємо та рибалити
А ввечері, коли ловили рибу, то ловимо
Так народився, народився новонароджений
З моєю дівчиною
В сільській місцевості