Переклад тексту пісні Frères - Bouchées Doubles, Medine

Frères (оригінал)

Parler de c’qu’on aime devient presque dur
Donc à défaut de le dire j’l'écris en mesure
Trop étroit est le trou de la serrure sur la porte de mes frères de toutes les
cultures
Moi, j’aime les autres
Les pieux parmis les eaux
Ceux qui donnent le meilleur, les plus utiles aux autres
Et rappelle toi, de nos parents communs
Adam et Eve, ni noir ni blanc mais humain
Le ghetto est une mère, donc on est tous frères
Ma sœur, dans les coups durs, le côté solitaire ressort
Punis mais unis, démunis de munitions, dans le fusil de l’unité pas fils unique
donc on fait l’effort
Lèves les stores (oh), c’est dark dehors
Voit que nos p’tits frères, nos familles comptent sur toi
Avant qui s’bute comme les frères
J’te le dis as, faut leur apprendre qu’ils volent le survet' Adidas
On a tous un passé semblable, les mêmes repères dans le temps
Moi j’crois bien qu’on est frère, malgré la langue ou qu’l'épiderme change
Qu’les tracés sont divers et qu’ils ont le même sens
Les différences seront car on voit mieux qu’sous différents angles
Que par l’mélange on élargit l’savoir
Et que l’on complète le manque dans nos cultures où c’est le bazar
Que lorsque on naît on est déjà frère bien au delà des liens de parentés
Et d’ces saletés de barrières qui nous séparent
J’aime convié, qu’on m’convie avec envie
Être à 20 autour d’un plat et d’parler de c’qu’on vie
J’aime les verres de, le poum tchack toujours op
Les frères du Sénégal peut développer
Mon frère, j’aimerais qu’on laisse enfin les opposés s’attirer
Et qu’on mette de côté les erreurs d’nos pères et qu’on
J’demande une trêve
On est tous fils de fils de fils de fils de fils d’Adam et Eve
Mes frères, en Palestine en rêve
Depuis la primaire, déjà frère pour
En Dieu j’aime XXX mais pas moins qu’Ibrahim
J’ai d’l’amour pour mes frères
Et peu importe l’origine, leur faciès, leurs racines, leur blaze,
leur couleur ou leur livre
Toujours un frère pour faire un mandat
V’nir au parloir, demander à
Donné c’est recevoir
Et si j’offre ces mots
Rend la ces paroles comme l’aurait fait un proche
Frère !
Il n’y a qu’unis qu’on devient plus fort
Et qu’on tombe moins souvent
Du moins si le cœur veut que tu t’en sors
J’aime consulter et puis recevoir conseil
Qu'à l’aube l’appel à la prière nous réveille
14−25, une lumière à mes frères
A l’encre de Médine pour mes religionnaires
C’est pour nos frères, du béton armé
Que la rue à
Au tier-quar en internat
On est pas d’la jet set
Nos familles a plus de sept
Souvent les plombes pètent
Eloigne ta recette car
Dans nos ghettos, l'étau se serre
Ok, c’est pour mes frères
Qui stagne dans la rue que cette cam tue
Consomme qui parle cru

(переклад)

Говорити про те, що ми любимо, стає майже важко
Тому, не скажу, я пишу це в міру
Надто вузька замкова щілина на дверях моїх братів усіх
культури
Я, я люблю інших
Ставки серед вод
Ті, хто дає найкраще, найбільше допомагають іншим
І пам’ятайте, наші спільні батьки
Адам і Єва, ні чорні, ні білі, а люди
Гетто — мати, тож ми всі брати
Моя сестра, в сильних ударах виходить самотня сторона
Покараний, але єдиний, позбавлений патронів, у гарматі єдності не тільки син
тому докладаємо зусиль
Підніміть жалюзі (ой), надворі темно
Дивіться, що наші маленькі брати, наші сім’ї розраховують на вас
Перед тим, хто спотикається, як брати
Кажу тобі, треба навчити їх, що вони крадуть спортивний костюм Adidas
Ми всі маємо схоже минуле, однакові орієнтири в часі
Я вважаю, що ми брати, незважаючи на зміни мови чи епідермісу
Що рядки різні і вони мають однакове значення
Відмінності будуть через те, що ми бачимо краще, ніж під різними кутами
Щоб за допомогою суміші ми розширювали знання
І що ми заповнюємо відсутність у наших культурах, де це безлад
Що, народившись, ми вже брати далеко поза родинними узами
І ці брудні бар’єри, які нас розділяють
Мені подобається, щоб мене запрошували, щоб мене запрошували із заздрістю
Будьте в 20 біля страви і говорите про те, чим ми живемо
Я люблю окуляри, poum tchack завжди op
Брати Сенегалу можуть розвиватися
Брат, я б хотів, щоб ми нарешті дозволили протилежності притягуватися
І що ми відкидаємо помилки наших батьків і що ми
Я прошу перемир'я
Ми всі сини сина сина сина сина Адама та Єви
Мої брати, в Палестині уві сні
З початкової школи, вже брат за
Я люблю XXX, але не менше, ніж Ібрагіма
Я маю любов до своїх братів
І яким би не було походження, їхнє обличчя, їхнє коріння, їхнє полум’я,
їх колір або їхню книгу
Завжди брат зробити ордер
Прийди в салон, запитай
Дано отримує
І якщо я пропоную ці слова
Відповідайте на ці слова так, як хотіла б кохана людина
брат !
Лише єдині ми стаємо сильнішими
І падаємо рідше
Принаймні, якщо серце хоче, щоб ви обходилися
Мені подобається консультуватися, а потім отримувати пораду
Хай розбудить нас світанок до молитви
14−25, світло моїм братам
У Медіні чорнило для моїх релігіоністів
Це для наших братів, залізобетон
Щоб вулиця до
На ІІІ чверті в школі-інтернаті
Ми не з реактивного сету
Наших сімей більше семи
Часто все йде не так
Відкиньте свій рецепт, тому що
У наших гетто петля затягується
Добре, це для моїх братів
Хто застоюється на вулиці, що цей кулачок вбиває
Споживайте, хто говорить необроблено